WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| delicatezza nf | (finezza) | refinement, delicacy n |
| | | elegance n |
| | La delicatezza dei suoi tratti conferisce un che di angelico al suo volto. |
| | The delicacy of her features gives her face an angelic appearance. |
| delicatezza nf | (sensibilità, tatto) | sensitivity, consideration n |
| | | tact n |
| | I neonati vanno trattati con molta delicatezza. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The delicate situation must be considered with a great deal of tact. |
| delicatezza nf | (fragilità, gracilità) | frailty, fragility n |
| | | daintiness, lightness n |
| | La delicatezza di questo lampadario in ceramica lo rende così prezioso e purtroppo anche costoso. |
| | The fragility of this ceramic lamp makes it quite precious, but also very expensive. |
| delicatezza nf | (leccornia, squisitezza) | delicacy, treat n |
| | | tidbit, morsel n |
| | Mia zia mi prepara sempre una sacco di delicatezze quando la vado a trovare. |
| | My aunt always prepares tons of treats when I go to visit her. |
'delicatezza' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: