- curriculum (vitae) currículum m (vitae)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| curriculum, curriculum vitae, CVFrom the English "resume" nm | currículum nm | |
| (sigla: curriculum vitae) | CV nm | |
| (AmC, CO) | hoja de vida loc nom f | |
| Il suo curriculum mostrava che aveva molta esperienza nel campo. | ||
| Su currículum tenía mucha experiencia relevante. | ||
| curriculum, curriculum vitae, CVFrom the English "curriculum vitae" nm,nm | (voz latina) | curriculum vitae loc nom m |
| currículum nm | ||
| Dopo aver consultato il suo curriculum abbiamo deciso di farle un colloquio di lavoro. | ||
| Después de evaluar su «curriculum vitae» decidimos entrevistarlo. | ||
| curriculum, curriculum studiorumFrom the English "transcript" nm | expediente académico loc nom m | |
| (AR) | certificado analítico loc nom m | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mike necesita una copia de su expediente académico para enviárselo a un posible empleador. | ||
| curriculum vitae, curriculum, CVFrom the English "CV" nm,nm | (sigla) | CV nm |
| (voz latina) | curriculum vitae loc nom m | |
| currículum nm | ||
| Allegate il vostro curriculum vitae e una lettera d'accompagnamento. | ||
| Asegúrate de adjuntar tu CV y tu carta de presentación. | ||
| stato di servizio, curriculumFrom the English "service record" nm,nm | historial laboral nm + adj mf | |
| historia laboral nf + adj mf | ||
| expediente laboral nm + adj mf | ||
| Si no crees que pueda hacer el trabajo, siempre puedes chequear su historial laboral en la oficina de empleo. | ||
| storia, comprovata esperienza, precedenti, curriculumFrom the English "track record" nf,nmpl,nm | antecedentes nmpl | |
| historial nm | ||
| trayectoria nf | ||
| Questo impiegato ha una comprovata esperienza nel terminare i lavori in tempo. | ||
| Este empleado tiene buenos antecedentes en lo que respecta a terminar su trabajo a tiempo. | ||
| esperienza lavorativa, carriera lavorativa, curriculumFrom the English "work history" nf,nm | experiencia de trabajo grupo nom | |
| historial laboral nm + adj | ||
'curriculum' si trova anche in questi elementi: