- cálculo, cuenta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- computar
In questa pagina: conteggio, conteggiare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conteggio, enumerazioneFrom the English "enumeration" nm,nf | (contar) | enumeración nf |
| Il conteggio di tutte le stelle visibili richiederebbe un tempo molto lungo. | ||
| La enumeración de todas las estrellas visibles tomaría mucho tiempo. | ||
| conteggioFrom the English "counting" nm | (AR) | conteo nm |
| (ES) | cuenteo nm | |
| Los oficiales monitorean el conteo de votos. | ||
| Los oficiales monitoreaban el cuenteo de votos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conteggioFrom the English "count" nm | (pugilato) (boxeo) | conteo nm |
| Era al tappeto e l'arbitro aveva iniziato il conteggio. | ||
| Quedó fuera de combate después del conteo. | ||
| conteggioFrom the English "count" nm | (reconocimiento y recuento) | escrutinio nm |
| recuento nm | ||
| Il conteggio è terminato, i democratici hanno vinto. | ||
| El escrutinio fue completado y los demócratas han ganado. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mientras todavía se efectuaba el recuento las encuestas de boca de urna hablaban de un empate. | ||
| conteggio, contoFrom the English "enumeration" nm | enumeración nf | |
| conteo nm | ||
| Il conteggio di Sally degli articoli era corretto. | ||
| La enumeración que hizo Sally de los objetos era correcta. | ||
| conteggio, conto, registrazioneFrom the English "cumulation" nm,nf | acumulación nf | |
| conta, conto, conteggioFrom the English "tally" nf,nm | cómputo nm | |
| cálculo nm | ||
| cuenta nf | ||
| conteo nm | ||
| Cuando empezó el cómputo parecía que el sí había ganado al no. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| conteggiare⇒From the English "tally" vtr | contar⇒ vtr | |
| sumar⇒ vtr | ||
| calcular⇒ vtr | ||
| computar⇒ vtr | ||
| Edward conteggiò i voti. | ||
| Edward contó los votos. | ||