- (osservazione, riflessione) consideración f
- (stima) aprecio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rispetto, stima, considerazione, ossequioFrom the English "respect" nm,nf,nm | respeto nm | |
| estima nf | ||
| Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi. | ||
| Trabajó mucho para ganarse el respeto de sus compañeros. | ||
| considerazione, riflessione, analisi, esameFrom the English "consideration" nf,nm | (generalmente plural) | consideración nf |
| reflexión nf | ||
| estudio nm | ||
| Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse. | ||
| Tras algunas consideraciones, Greta rechazó la proposición de Alistair. | ||
| considerazione, stima, riguardoFrom the English "consideration" nf,nm | consideración nf | |
| Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa. | ||
| Ten un poco de consideración con tu hermano e invítalo a la fiesta. | ||
| considerazione, stimaFrom the English "regard" nf | estima nf | |
| aprecio nm | ||
| Lei è tenuta in grande considerazione. | ||
| A ella la tienen en gran estima. | ||
| A ella le tienen gran aprecio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| considerazione, stimaFrom the English "consideration" nf | aprecio nm | |
| consideración nf | ||
| Ho un'ottima considerazione di Luke. | ||
| Siento mucho aprecio por Luke. | ||
| stima, considerazioneFrom the English "opinion" nf,nf | concepto nm | |
| Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo. | ||
| Ha mejorado el concepto que tengo de él. Es un buen hombre. | ||
| stima, considerazioneFrom the English "esteem" nf | estima nf | |
| consideración nf | ||
| aprecio nm | ||
| La stima dei propri colleghi è essenziale. | ||
| La estima de tus colegas es muy importante. | ||
| riflessione, considerazioneFrom the English "deliberation" nf | deliberación nf | |
| reflexión nf | ||
| Dopo una lunga riflessione, l'avvocato decise di troncare i rapporti con il suo cliente. | ||
| Después de mucha deliberación, el abogado decidió romper relaciones con su cliente. | ||
| attenzione, considerazioneFrom the English "heed" nf | atención nf | |
| caso nm | ||
| Le parole del professore meritano attenzione. | ||
| Las palabras del docente son dignas de atención. | ||
| stima, considerazione, rispettoFrom the English "estimation" nf,nm | estima nf | |
| respeto nm | ||
| È tenuto in grande considerazione da tutti i suoi studenti. | ||
| Todos sus alumnos lo tienen en alta estima. | ||
| stima, ammirazione, considerazione, rispettoFrom the English "honor" nf,nm | (en plural) | honores nmpl |
| Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio. | ||
| El bombero obtuvo muchos honores por su valentía. | ||
| pensiero, ragionamento, concetto, teoria, filosofia, idea, ipotesi, valutazione, considerazioneFrom the English "thinking" nm,nf | (pensiero) | pensamiento nm |
| Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento). | ||
| No entiendo la lógica de su pensamiento. | ||
| stima, considerazione, merito, creditoFrom the English "worthiness" nf,nm | valor nm | |
| mérito nm | ||
'considerazione' si trova anche in questi elementi: