- mecanismo, dispositivo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- montar
- (fig) tramar, maquinar
In questa pagina: congegno, congegnare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| congegno, dispositivoFrom the English "device" nm,nm | (meccanica) | aparato, artefacto nm |
| Questo congegno futuristico spazza i pavimenti da solo. | ||
| Este aparato futurista barre los pisos por sí solo. | ||
| congegno, dispositivo, aggeggio, arnese, affare, cosoFrom the English "widget" nm,nm | aparato nm | |
| adminículo nm | ||
| artilugio nm | ||
| La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. | ||
| Su compañía fabrica un aparato pequeño que rastrea las tormentas. | ||
| meccanismo, congegnoFrom the English "mechanism" nm,nm | mecanismo nm | |
| maquinaria nf | ||
| Un meccanismo inserisce le viti e le stringe. | ||
| Un mecanismo inserta los tornillos y después los ajusta. | ||
| bomba, ordigno, congegnoFrom the English "device" nf,nm | artefacto nm | |
| La bomba nucleare è stata caricata sulla corazzata. | ||
| El artefacto nuclear fue cargado en el buque de guerra. | ||
| macchina, apparecchiatura, marchingegno, congegno, apparecchio, arneseFrom the English "contraption" nf,nm | aparato nm | |
| artilugio nm | ||
| L'inventore creò una macchina in grado di strapazzare le uova e friggere la pancetta. | ||
| aggeggio, congegnoFrom the English "gizmo" nm | (figurato, informale) | artilugio nm |
| aparato nm | ||
| (informal) | chisme nm | |
| (informal) | coso nm | |
| Questo piccolo aggeggio ti permette di aprire le bottiglie con una mano. | ||
| Este pequeño artilugio te permite abrir botellas con una mano. | ||
| macchinario, marchingegno, congegno, aggeggio, affareFrom the English "contraption" nm,nm | aparato, artilugio nm | |
| ¿Dónde está ese aparato para sacar los carozos de las aceitunas? | ||