- implicación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coinvolgimento, partecipazioneFrom the English "involvement" nm,nf | intervención nf | |
| involucramiento nm | ||
| implicación nf | ||
| Il coinvolgimento degli umani in questo ambiente è inaccettabile. | ||
| La intervención humana en este entorno es inaceptable. | ||
| coinvolgimentoFrom the English "complicity" nm | complicidad nf | |
| La tata cercò di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. | ||
| coinvolgimentoFrom the English "entrenchment" nm | afianzamiento nm | |
| consolidación nf | ||
| ajuste nm | ||
| Il coinvolgimento della nostra azienda in questo pasticcio finanziario durerà probabilmente a lungo. | ||
| El afianzamiento de nuestra empresa es un desorden financiero que seguro durará un largo tiempo. | ||
| coinvolgimento, implicazioneFrom the English "embroilment" nm,nf | embrollo nm | |
| enredo nm | ||
| coinvolgimento, collegamentoFrom the English "entanglement" nm,nm | implicación nf | |
| Al giudice non era sfuggito il coinvolgimento di Sasha nel traffico di droga. | ||
| El juez no pasó por alto la implicación de Sasha en el tráfico de drogas. | ||
| coinvolgimento, partecipazioneFrom the English "involution" nm,nf | involucración nf | |
| coinvolgimento, empatiaFrom the English "feeling" nm,nf | sentimiento, afecto nm | |
| afección nf | ||
| implicación emocional nf | ||
| Il suo scritto è pieno di un profondo coinvolgimento per i suoi personaggi. | ||
| Sus escritos están colmados de un sentimiento profundo por sus personajes. | ||
| Sus escritos están colmados de una gran implicación emocional con sus personajes. | ||
| coinvolgimento, concorso, implicazioneFrom the English "implication" nm,nf | implicación nf | |
| L'avvocato è stato arrestato perché la polizia ha avuto prova del suo coinvolgimento nell'attività criminale del suo cliente. | ||
| El abogado fue arrestado porque la policía descubrió evidencia de su implicación en la actividad criminal de su cliente. | ||
| impegno, coinvolgimentoFrom the English "engagement" nm,nm | compromiso nm | |
| El líder rebelde cuestionó el compromiso de Tim. | ||
| travolgimento, coinvolgimento, inghiottimento, sprofondamentoFrom the English "engulfment" nm,nm | engullición nf | |
| irretimento, coinvolgimentoFrom the English "enmeshment" nm | enredo nm | |
| irretimento, coinvolgimentoFrom the English "ensnarement" nm | enredarse⇒ v prnl | |
| enmarañarse⇒ v prnl | ||