- coinquilino(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coinquilinoFrom the English "roommate" nm | compañero de apartamento, compañera de apartamento loc nm, loc nf | |
| (ES) | compañero de piso, compañera de piso loc nm, loc nf | |
| (voz inglesa; coloquial) | roommate n común | |
| Martin si è trasferito in un appartamento con tre coinquilini. | ||
| Martin se fue a vivir con tres compañeros de apartamento. | ||
| coinquilinoFrom the English "flatmate" nm | compañero de piso, compañera de piso nm, nf + loc adj | |
| compañero de apartamento, compañera de apartamento nm, nf + loc adj | ||
| (AmL) | compañero de departamento, compañera de departamento nm, nf + loc adj | |
| Quando tornai a casa scoprii che il mio coinquilino aveva preparato la cena per noi. | ||
| Cuando llegué a casa, descubrí que mi compañero de piso había preparado la cena. | ||
| coinquilinoFrom the English "housemate" nm | compañero de casa, compañera de casa loc nm, loc nf | |
| compagno di stanza, compagno di camera, coinquilinoFrom the English "roomie" loc nom,agg | (informal) | compa de cuarto n común + loc adj |