- (per piante) tijeras fpl de podar
- (per metallo) cizallas fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cesoieFrom the English "secateurs" nfpl | (giardinaggio) | podadera nf |
| tijeras de podar nfpl + loc adj | ||
| cesoieFrom the English "grass shears" nfpl | (per tagliare l'erba) | tijeras para jardinería nf + loc prep |
| Intorno alla casa devo usare le cesoie per tagliare l'erba, perché con la falciatrice non riesco ad avvicinarmi abbastanza. | ||
| cesoieFrom the English "shear" nfpl | cizallas nfpl | |
| L'operaio usa le cesoie per tagliare il metallo. | ||
| El obrero usa las cizallas para cortar metal. | ||
| cesoie, forbici per potaturaFrom the English "shear" nfpl,nfpl | tijeras de podar grupo nom | |
| podaderas nfpl | ||
| Il giardiniere sta usando le cesoie per tagliare la siepe. | ||
| El jardinero usa las tijeras de podar para cortar el seto. | ||
| cesoieFrom the English "snip" nfpl | (para uso agrícola o industrial) | tijeras nfpl |
| cesoie tagliaerba, forbici tagliaerba, cesoieFrom the English "hedge clippers" nfpl,nfpl | tijera podadora nf + adj | |
| tijera de podar nf + loc adj | ||