- (maschio) caballo
- (femmina) yegua
- (Aut) (anche:
cavallo vapore )caballo de vapor - (di pantaloni) tiro, entrepierna
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cavalloFrom the English "horse" nm | (macho o hembra) | caballo nm |
| (hembra) | yegua nf | |
| Nota: De manera específica, la hembra es la yegua. «Caballo» se emplea como término genérico cuando no se hace distinción de sexo. | ||
| Molti cowboy andavano a cavallo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muchos vaqueros montaban caballos. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi yegua tiene casi vente años y la tengo desde que era una potra. | ||
| cavalloFrom the English "crotch" nm | (di pantaloni) | entrepierna nf |
| Paul ha aggiustato la cucitura sul cavallo dei suoi pantaloni. | ||
| Paul cosió la costura de la entrepierna de sus pantalones. | ||
| cavalloFrom the English "knight" nm | (scacchi) (ajedrez) | caballo nm |
| Peter ha usato un cavallo per mangiare la regina. | ||
| Peter usaba el caballo para conseguir a la reina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cavalloFrom the English "horse" nm | garañón nm | |
| caballo nm | ||
| semental nm | ||
| Il cavallo si è accoppiato con la giumenta. | ||
| El garañón se apareó con la yegua. | ||
| El caballo se apareó con la yegua | ||
| cavallo vapore, cavalloFrom the English "horsepower" nm,nm | (unità di misura) (unidad de medida) | caballo de vapor loc nom m |
| (unidad de medida) | caballo de potencia loc nom m | |
| (unidad de medida) | caballo de fuerza loc nom m | |
| ¿Cuántos caballos de vapor tiene el motor? | ||
| cavalloFrom the English "gee-gee" nm | (infantil) | caballito nm |
| ¿Puedes ver los caballitos en el campo? | ||
| cavalloFrom the English "mount" nm | montura nf | |
| silla de montar nf + loc adj | ||
| Il cavaliere aveva bisogno di un cavallo nuovo perché il suo zoppicava. | ||
| El jinete necesitaba una nueva montura porque su caballo estaba herido. | ||
| cavallo, cavallo del timoneFrom the English "wheeler" nm | caballo nm | |
| Mi serve un cavallo nuovo per trainare il carro. | ||