- vedi calcare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Geol) caliza
- (incrostazione) cal f
- (premere coi piedi) pisar
- (premere con forza) apretar
- (mettere in rilievo) recalcar
- (disegno) calcar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calcareFrom the English "limestone" nm | caliza nf | |
| Il calcare è una componente importante per fare il cemento. | ||
| La caliza es importante para la fabricación de cemento. | ||
| calcareFrom the English "limescale" nm | sarro nm | |
| (poco usual) | tártaro nm | |
| calcare⇒From the English "ram" vtr | (figurado) | embutir⇒ vtr |
| meter a fuerza loc verb | ||
| meter | ||
| Chris calcò i libri nella borsa. | ||
| Chris embutió los libros en su mochila. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calcareFrom the English "foot" vtr | pisar⇒ vi | |
| Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. | ||
| La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. | ||
| stipare, calcareFrom the English "cram" vtr | apiñar⇒ vtr | |
| embutir⇒ vtr | ||
| (MX) | zambutir⇒ vtr | |
| Ho provato a stipare tutti i miei vestiti in una sola valigia, ma poi non riuscivo a chiuderla. | ||
| Quise apiñar toda mi ropa en una sola maleta pero no pude cerrarla. | ||
| compattare, comprimere, pigiare, calcareFrom the English "pack down" vtr | comprimir⇒ vtr | |