- imán m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- calamidad f
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calamitaFrom the English "magnet" nf | (figurato) (figurado) | imán nm |
| Ben ha la calamita per i disperati. | ||
| Ben es un imán de gente desesperada. | ||
| calamitaFrom the English "magnet" nf | (figurato) (figurado) | imán nm |
| La città è un magnete per la gente in cerca di nuove opportunità. | ||
| La ciudad es un imán para gente que quiere encontrar nuevas oportunidades. | ||
| magnete, calamitaFrom the English "magnet" nm,nf | imán nm | |
| magneto nm | ||
| Il fisico ha dimostrato come si può produrre energia elettrica da un magnete. | ||
| El físico demostró cómo usar un imán para producir electricidad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| magnete, calamitaFrom the English "magnet" nm,nf | (calamita) | imán nm |
| Il nostro frigo è pieno di magneti colorati. | ||
| calamità, disastroFrom the English "calamity" nf,nm | calamidad nf | |
| desgracia nf | ||
| Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo. | ||
| calamita, magneteFrom the English "lodestone" nf,nm | (figurato) (figurado) | imán nm |
| calamita, magneteFrom the English "lightning rod" nf,nm | (figurado) | imán nm |
| Sarah Palin è una calamita per le controversie. | ||
| disastro, catastrofe, calamità, sciaguraFrom the English "disaster" nm,nf | desastre nm | |
| catástrofe nf | ||
| siniestro nm | ||
| Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. | ||
| Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre. | ||
| disgrazia, calamitàFrom the English "discredit" nf | (figurato) | desgracia nf |
| deshonra nf | ||
| La rappresentante politica ha accusato l'avversario di essere una disgrazia per il paese. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calamitaFrom the English "magnet" nf | (figurato) (figurado) | imán nm |
| Ben ha la calamita per i disperati. | ||
| Ben es un imán de gente desesperada. | ||
| calamitaFrom the English "magnet" nf | (figurato) (figurado) | imán nm |
| La città è un magnete per la gente in cerca di nuove opportunità. | ||
| La ciudad es un imán para gente que quiere encontrar nuevas oportunidades. | ||
| magnete, calamitaFrom the English "magnet" nm,nf | imán nm | |
| magneto nm | ||
| Il fisico ha dimostrato come si può produrre energia elettrica da un magnete. | ||
| El físico demostró cómo usar un imán para producir electricidad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| magnete, calamitaFrom the English "magnet" nm,nf | (calamita) | imán nm |
| Il nostro frigo è pieno di magneti colorati. | ||
| calamità, disastroFrom the English "calamity" nf,nm | calamidad nf | |
| desgracia nf | ||
| Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo. | ||
| calamita, magneteFrom the English "lodestone" nf,nm | (figurato) (figurado) | imán nm |
| calamita, magneteFrom the English "lightning rod" nf,nm | (figurado) | imán nm |
| Sarah Palin è una calamita per le controversie. | ||
| disastro, catastrofe, calamità, sciaguraFrom the English "disaster" nm,nf | desastre nm | |
| catástrofe nf | ||
| siniestro nm | ||
| Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. | ||
| Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre. | ||
| disgrazia, calamitàFrom the English "discredit" nf | (figurato) | desgracia nf |
| deshonra nf | ||
| La rappresentante politica ha accusato l'avversario di essere una disgrazia per il paese. | ||
'calamita' si trova anche in questi elementi: