- (fatti, verità) constatar
- (reddito) hacer una estimación de
- accertarsi (di/che) (assicurarsi) asegurarse (de/de que), cerciorarse (de/de que)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verificare⇒, accertareFrom the English "ascertain" vtr | verificar⇒ vtr | |
| confirmar⇒ vtr | ||
| Il giornalista verificò i fatti parlando direttamente con la polizia. | ||
| El periodista verificó los hechos hablando directamente con la Policía. | ||
| accertare, sapere, capireFrom the English "learn" vtr,vtr,vtr | descubrir⇒, averiguar⇒ vtr | |
| Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente accertato chi era l'assassino. | ||
| Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino. | ||
| verificare, confermare, accertareFrom the English "verify" vtr | verificar⇒ vtr | |
| confirmar⇒ vtr | ||
| comprobar⇒ vtr | ||
| La polizia verificò l'alibi del sospettato controllando con i suoi amici. | ||
| La policía verificó la coartada del sospechoso haciendo comprobaciones con sus amigos. | ||
'accertarsi' si trova anche in questi elementi: