- reforma
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (formare di nuovo) volver a formar
- (cambiare, innovare) reformar
- (Mil: recluta, soldato) declarar no apto para el servicio militar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riformaFrom the English "reform" nf | reforma nf | |
| enmienda nf | ||
| Le loro riforme sono state criticate perché non erano abbastanza incisive. | ||
| Sus reformas fueron criticadas por no haber ido suficientemente lejos. | ||
| RiformaFrom the English "reformation" nf | la Reforma n propio f | |
| riformaFrom the English "reformation" nf | reforma nf | |
| mejora nf | ||
| La popolazione era felice della riforma per la riduzione delle tasse. | ||
| La gente estaba feliz con la reforma para bajar los impuestos. | ||
| riformaFrom the English "deal" nf | medida nf | |
| política nf | ||
| Roosevelt ha introdotto la riforma New Deal. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El gobierno planea implementar una nueva medida para subsidiar a las pequeñas empresas. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riformare⇒From the English "reform" vtr | reformar⇒ vtr | |
| modificar⇒ vtr | ||
| mejorar⇒ vtr | ||
| corregir⇒ vtr | ||
| Secondo me andrebbe riformato l'intero sistema giudiziario. | ||
| En mi opinión, todo el sistema judicial debe reformarse. | ||
| riformare, riorganizzare, ristrutturareFrom the English "shake up" vtr,vtr | revolucionar⇒ vtr | |
| reformar⇒, reorganizar⇒ vtr | ||
| dar un cambio radical a loc verb + prep | ||
| I membri del nuovo partito dicono che vogliono riformare il sistema politico. | ||
| Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político. | ||
'Riforma' si trova anche in questi elementi: