vorrò

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
volere⇒ vtr	(desiderare)	want⇒ vtr
		desire⇒ vtr
	L'anno prossimo voglio andare in vacanza in Sudamerica.
	Volete ancora un po' di gelato?
	Next year I want to go on holiday to South America. // Do you want any more ice cream?
volere vtr	(prefiggersi di fare)	want⇒ vtr
	Prima di andare a casa voglio finire di scrivere questo documento.
	I want to finish writing this document before going home.
volere vtr	(richiedere, pretendere)	want⇒ vtr
		demand⇒ vtr
	Voglio che mi diciate subito chi è stato!
	I want you to tell me who it was straight away!
volerci vi	(occorrere)	need⇒ vtr
		take⇒ vtr
	Ci vorrebbe della colla per ripararlo: ce l'hai?
	We would need some glue to repair this: have you got any?
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It takes nerve to do what you did.
volerci vi	(richiedere tempo) (time)	take⇒ vtr
	Da Milano a Venezia ci vogliono quasi tre ore.
	It takes about three hours from Milan to Venice.
volere vtr	(essere deciso, stabilito)	decide⇒ vtr
		establish⇒ vtr
	Così ha voluto il cielo.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It was decided that they would close the station at the end of the year.
volere nm	(volontà)	wishes npl
	Il banchetto fu organizzato secondo il volere dei padroni di casa.
	The banquet was organised according to the house owners' wishes.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
volere vtr	(richiedere, aver bisogno)	require⇒ vtr
	Questi fiori vogliono tanta acqua.
	Certe congiunzioni italiane vogliono il verbo al congiuntivo.
	These flowers need a lot of water. // Certain Italian conjunctions need a verb in the subjective tense.
volere vtr	(consentire, permettere)	allow⇒ vtr
		permit⇒ vtr
	Se mi vuole scusare, devo andare.
	If you will allow me, I must go.
volere vtr	(denaro)	want⇒ vtr
		ask⇒ vtr
		charge⇒ vtr
	Mi sono informato e per una semplice bicicletta vogliono ben trecento euro!
	They want €300 for the bike.
	They're asking €300 for the bike.

Compound Forms/Forme composte volere \| ~~vorrò~~
Italiano		Inglese
al mio volere		at my will, as I wish adv
con tutto il buon volere		with the best will in the world
di buon volere		willingly, happily
		with good will
incapace di intendere e di volere	(legal)	unfit to plead adj
	(literal)	unable to understand and take action adj
non sentire ragioni, non volere intendere ragioni		not willing to listen to reason
		be irrational
o per volere o per forza		by hook or by crook, by any means necessary expr
		by will or by force expr
per volere di prep	(a causa della volontà di [qlcn])	due to the will of someone
senza volere		unwittingly
volere bene a [qlcn], voler bene a [qlcn] vi	(provare affetto verso)	to love someone
		to care for someone
volere bene a [qlcn]		love somebody vtr + n
		care for vtr phrasal insep
volere è potere		Where there's a will there's a way. expr
volere indietro [qlcs] vtr	(reclamare [qlcs])	want something back
	Il cliente insoddisfatto del prodotto vuole indietro i suoi soldi.
	The unsatisfied customer wants his money back.
volere la botte piena e la moglie ubriaca	(idiom)	to want your cake and eat it too
volere la pappa fatta, volere la pappa pronta		want to be spoon fed
volere un bene dell'anima a		to love sbd deeply

Forum discussions with the word(s) 'vorrò' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vorrò':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.