| Principal Translations/Traduzioni principali |
| unito agg | (congiunto, collegato) | joined adj |
| | | linked adj |
| | Il tubo è unito alla conduttura principale. |
| | The pipe is joined at the main pipeline. |
| unito agg | (compatto, senza divisioni) | cohesive adj |
| | | unified adj |
| | Dobbiamo mostrare un fronte unito se vogliamo vincere. |
| | We have to show a unified front if we want to win. |
| unito agg | (legato da vincoli molto stretti) | close adj |
| | (colloquial) | tight adj |
| | Quei due fratelli sono molto uniti. |
| | Those two brothers are very close. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| unire⇒ vtr | (attaccare insieme) | unite⇒, join⇒ vtr |
| | | connect⇒ vtr |
| | Unite i mattoncini con della colla. Se uniamo i due tavoli spingendoli insieme, ci staremo tutti. |
| | If we join the tables together there will be room for all of us. |
| unire vtr | (mettere insieme, sommare) | put together vtr + prep |
| | Se uniamo le due collezioni avremo oltre 100 francobolli. |
| | If we put the two collections together we'll have over a hundred stamps. |
| unire vtr | (mescolare) | mix⇒ vtr |
| | | combine⇒ vtr |
| | Fate soffriggere la cipolla e poi unite il brodo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mix the egg whites into the mixture very slowly. |
| unire vtr | (mettere in comunicazione) | connect⇒ vtr |
| | | link⇒ vtr |
| | La ferrovia unisce i due villaggi. |
| | The trainline connects the two villages. |
| unire vtr | (avere in comune) | unite⇒ vtr |
| | | bring together vtr + prep |
| | Ci univano gli stessi interessi. |
| | We were brought together by common interests. |
| unirsi⇒ v rif | (mettersi insieme) (colloquial) | get together vi phrasal |
| | (marriage) | join together vtr phrasal insep |
| | Per reazione, le molecole si uniscono. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Why don't we get together with the other team for a meal? |
| unirsi v rif | (raggrupparsi) (figurative) | come together⇒ vi |
| | | congregate⇒ vtr |
| | (social) | meet up, get together vi phrasal |
| | Se ci uniamo, saremo imbattibili. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Everyone came together to support those in need. |
| unirsi a v rif | (entrare a far parte) | join⇒ vtr |
| | Dobbiamo trovare un altro giocatore che si unisca a noi. |
| | We need to find another player to join us. |