WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| trattenere⇒ vtr | (tenere saldo, afferrare) | hold⇒, stop⇒, block⇒ vtr |
| | Trattieni questa fune mentre io cerco di bloccarla con un nodo. |
| | Hold this rope while I try to stop it with a knot. |
| trattenere vtr | (tenere dentro di sé) | hold back vtr phrasal insep |
| | | stifle⇒ vtr |
| | Cerca di trattenere la tua rabbia. |
| | Try to hold your rage back. |
| trattenere vtr | (costringere a fermarsi) | detain⇒ vtr |
| | | hold⇒ vtr |
| | Scusate il ritardo, mi hanno trattenuto al lavoro. |
| | Sorry I'm late, I was detained at work. |
| trattenere vtr | (somma: detrarre) | withhold⇒ vtr |
| | La cifra sarà trattenuta dalla busta paga. |
| | The amount will be withheld from your paycheck. |
| trattenersi⇒ v rif | figurato (evitare di fare [qlcs]) | restrain yourself v refl |
| | | keep from vtr +prep |
| | Trattieniti dal criticare per una volta. |
| | Restrain yourself from criticising for once. |
| trattenersi v rif | figurato (restare in un luogo) | stay⇒, remain⇒ vi |
| | Non mi tratterrò a lungo, ho un altro appuntamento. |
| | I won't be staying long, I have another appointment. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'trattenuto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: