| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tornare⇒ vi | (dirigersi al luogo di partenza) | return⇒ vi |
| | | go back vi phrasal |
| | La vacanza è finita; è tempo di tornare a casa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I'd happily go back to that restaurant; the food and service were great. |
| tornare vi | anche figurato (andare o venire di nuovo) | go back vi phrasal |
| | Siamo tornati in vacanza in Sardegna anche quest'anno. Tornai col pensiero ai recenti avvenimenti. |
| | We went back to Sardinia on holiday this year too. My mind went back to the recent events. |
| tornare vi | anche figurato (ripresentarsi, ricomparire) | come back vi phrasal |
| | | reappear⇒ vi |
| | Credo gli sia tornata la febbre. |
| | I think his fever has come back. |
| tornare vi | figurato (ridiventare) | become again vtr + adv |
| | | go back vtr prasal insep |
| | Il lupo mannaro tornò uomo. |
| | The werewolf became a man again. |
| tornare vi | figurato (ricominciare, riprendere) | resume⇒ vtr |
| | | start again, begin again vi + adv |
| | | go back [to] vi phrasal |
| | Non divaghiamo, torniamo al discorso di partenza. |
| | Let's not digress and resume the initial discussion. |
| | Unfortunately I heard that he's gone back to drinking. |
| tornare vi | figurato, familiare (essere, risultare) | be⇒ vi |
| | Passa dopo pranzo, se ti torna comodo. |
| | Come by after lunch if it is convenient. |
| tornare vi | (risultare esatto) | add up vi phrasal |
| | (accounting) | balance⇒ vi |
| | I conti non sembrano tornare. |
| | The numbers don't seem to add up. |