WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sveglio agg | (che non dorme) | awake adj |
| | Dopo che uno squillo del telefono mi ha strappata dal sonno sono rimasta sveglia a letto per delle ore senza riuscire a riaddormentarmi. |
| | After the phone woke me up in the middle of the night, I lay there awake for hours. |
| sveglio agg | figurato (intelligente) | smart, alert, aware adj |
| | Tua figlia sembra davvero sveglia per avere solo un anno. |
| | Your daughter seems so alert for a one year old. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| svegliare⇒ vtr | (scuotere [qlcn] dal sonno) | wake⇒ vtr |
| | | wake up vtr phrasal sep |
| | La campana della chiesa mi sveglia a tutte le ore della notte. |
| | The church bell wakes me up all hours of the night. |
| svegliare vtr | figurato (infondere vitalità) | waken⇒, rouse⇒ vtr |
| | | stimulate⇒ vtr |
| | L'esperienza all'estero lo ha svegliato e adesso è molto più attivo e aperto. |
| | The experience abroad really roused him, and now he's much more active and open. |
| svegliarsi⇒ v rif | (finire il sonno) | wake⇒ vi |
| | | wake up vi phrasal |
| | Se mi sveglio di soprassalto poi sono di cattivo umore tutta la giornata. |
| | If I wake up suddenly, I'm in a bad mood all day long. |
| svegliarsi v rif | figurato, informale (diventare furbo o attivo) (figurative) | wake up vi phrasal |
| | Svegliati, non ti accorgi che ti ha raccontato un sacco di storie? Mio figlio dovrebbe svegliarsi e vedere di combinare qualcosa nella vita. |
| | Wake up! Don't you realize that he told you a bunch of lies?! |
| Traduzioni aggiuntive |
| svegliarsi v rif | (essere stimolato) | awake⇒ vi |
| | Questa serie televisiva ti sveglia la mente e ti invita a ragionare su temi importanti. |
| | This television series awakens your mind and stirs you to think about important matters. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'sveglio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: