sollevato

Forme flesse di 'sollevato' (adj): f: sollevata, mpl: sollevati, fpl: sollevate

In questa pagina: sollevato, sollevare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sollevato pp	(portato in alto)	raised, lifted, hoisted v pp
	Sollevato il divano, abbiamo ritrovato piccoli oggetti che pensavamo di aver perso.
	Having lifted the sofa, we found several small objects that we thought we had lost.
sollevato agg	figurato (confortato)	relieved, comforted adj
	Ora che ho l'animo sollevato posso uscire a cena con più serenità.
	I feel relieved now and can go out and enjoy dinner more.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sollevare⇒ vtr	(alzare)	lift⇒, raise⇒ vtr
		lift up vtr + prep
		pick up vtr phrasal sep
	Devo passare la scopa sotto la scrivania; puoi sollevare la sedia?
	I need to sweep under the desk; can you lift the chair please?
sollevare vtr	figurato (tranquillizzare)	relieve⇒ vtr
		relief n
	Quello che dici mi solleva molto.
	What you're telling me relieves me greatly.
	What you're telling me is a great relief.
sollevarsi⇒ v rif	(alzarsi)	get up vi phrasal
	Guido riprese conoscenza e si sollevò da terra.
	Guido regained consciousness and got up from the floor.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
sollevarsi v rif	(ribellarsi)	oppose⇒ vtr
		rebel against vi + prep
		rise up against v expr
	Dopo l'ennesima angheria, la comunità si sollevò.
	After yet another injustice the community rebelled.
sollevare vtr	figurato (rivolgere in alto) (figurative)	raise⇒, lift⇒ vtr
	(figurative)	raise up, lift up vtr + prep
	Sollevo gli occhi al cielo.
	I raised my eyes up towards the sky.
sollevare vtr	figurato (esonerare da attività)	relieve⇒ vtr
	La società ha deciso di sollevare l'allenatore dal suo incarico.
	The company decided to relieve the trainer of his duties.
sollevare vtr	figurato (far ribellare)	rouse⇒ vtr
	(colloquial)	stir up vtr phrasal insep
	I rivoltosi cercano di sollevare la popolazione contro il governo.
	The insurgents are attempting to rouse the people against their government.

Compound Forms/Forme composte sollevare \| ~~sollevato~~
Italiano		Inglese
fare un polverone, sollevare un polverone		create a hullabaloo
Nota: Intended generally for the purposes of distracting from the truth.
portare al cielo, sollevare al cielo		lift to the sky
sollevare dubbi		raise doubts about [sth]⇒ vtr
sollevare eccezioni		bring up the exceptions to [sth]⇒, highlight the exceptions of [sth]⇒ vtr
sollevare polveroni		make a fuss⇒ vtr
sollevare un polverone		make a fuss⇒ vtr

'sollevato' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sollevato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sollevato':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.