WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sbalzato agg | (scagliato, scaraventato) | hurled, tossed, propelled |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sbalzare⇒ vi | (saltare con forza) | jump⇒ vi |
| | | leap⇒ vi |
| | Sbalzò dal divano e uscì subito di casa. |
| sbalzare vtr | (gettare con violenza) | hurl⇒ vtr |
| | | throw⇒ vtr |
| | L'urto con il camion lo ha sbalzato fuori dalla jeep. |
| sbalzare vi | figurato (variazione improvvisa) (decrease quickly) | plummet⇒ vi |
| | (decrease quickly) | drop⇒ vi |
| | (rise suddenly) | rocket⇒ vi |
| | La temperatura è sbalzata da venti a dieci gradi in un solo giorno. |
| sbalzare vtr | figurato, informale (incarico: rimuovere) | depose⇒ vtr |
| | (slang) | boot out vtr phrasal sep |
| | Lo hanno sbalzato da un ruolo manageriale a quello di semplice impiegato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sbalzare vtr | (lavorazione: sbalzo) (art) | emboss⇒ vtr |
| | Lo scultore sta sbalzando una statuetta di marmo. |