'raccomandata' è correlato con 'raccomandato'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'raccomandata' is cross-referenced with 'raccomandato'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| raccomandata nf | (lettera con ricevuta) | registered mail n |
| | Ti ho spedito i documenti via raccomandata per essere sicuro che li ricevessi. |
| | I sent you the documents via registered mail so I could be sure you would receive them. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| raccomandare⇒ vtr | (consigliare) | recommend⇒, suggest⇒ vtr |
| | Ti raccomando la massima cautela. |
| | I recommend the utmost caution. |
| raccomandare vtr | (segnalare [qlcn]) | recommend⇒ vtr |
| | (colloquial) | put in a good word for v expr |
| | Il professore ha raccomandato il ricercatore al suo collega dell'università straniera. |
| | The professor recommended the researcher to his colleague at the foreign university. |
| raccomandare vtr | peggiorativo (inserire per favoritismo) (exert power or influence) | put in a good word for [sb],⇒ vtr |
| | L'assessore comunale ha raccomandato parenti e amici alla società idrica, ma sembra che questo non abbia disturbato la maggioranza degli elettori. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The mayor put in a good word for friends and family with the water company, but this doesn't seem to have disturbed most voters. |
| raccomandare vtr | (affidare) | entrust⇒ vtr |
| | Vi raccomando il mio bambino. |
| | I entrust you with my child. |
| raccomandarsi⇒ v rif | (fare esortazioni) | plead with vi + prep |
| | | please adv |
| | I genitori si sono raccomandati molto affinché i professori tengano conto della particolare situazione del figlio. Mi raccomando, cerca di arrivare puntuale all'incontro con gli investitori. |
| | The parents pleaded with the teachers to take into account their son's unusual situation. |
| | Please make sure to arrive on time for the meeting with the investors. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| raccomandato agg | (spedito per raccomandata) | registered adj |
| | (US) | registered mail n |
| | (UK) | registered post n |
| | Il pacco raccomandato dovrebbe arrivare lunedì. |
| | The registered parcel should arrive on Monday. |
| raccomandato agg | (persona: protetto, favorito) | connected, having connections adj |
| | | with connections adj |
| | (literal) | recommended adj |
| | Fabio ha ottenuto quel posto perché è raccomandato. |
| | Fabio got that position because he has connections. |
raccomandato,
raccomandata nm, nf | (chi è protetto, favorito) | person with connections n |
| | (colloquial) | person with friends in the right places expr |
| | Certe professioni sono riservate ai raccomandati. |
| | Certain professions are only for people with connections. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'raccomandata' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: