WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| proporre vtr | (consigliare, suggerire) | propose⇒, suggest⇒, recommend⇒ vtr |
| | Propongo di fare tutti insieme una gita in montagna. Chi è d'accordo? |
| | I suggest we all go on a trip to the mountains. Who agrees? |
| proporsi⇒ vtr | (prefiggersi) | promise⇒ vtr |
| | | intend⇒ vtr |
| | Si era proposto di finire il lavoro entro sera. |
| | He promised he'd finish the work by tonight. |
| proporsi per v rif | (offrirsi per compiti, cariche ecc.) | apply for vi + prep |
| | Non mi hanno scelto per la carica per la quale mi ero proposto. |
| | They didn't choose me for the job I applied for. |
| Traduzioni aggiuntive |
| proporre vtr | (sottoporre per accettazione) | propose⇒, submit⇒, present⇒ vtr |
| | | offer⇒, introduce⇒ vtr |
| | (person to a post) | nominate⇒ vtr |
| | Se la proponi al tuo capo così com'è ti buscherai solo una bella sgridata. |
| | If you submit this to your boss as it is you'll just be shouted at. |
'proposto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: