origini

Forme flesse di 'origine' (nf): pl: origini

Dal verbo originare: (⇒ coniugare)
origini è:: 2° persona singolare dell'indicativo presente; 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: origine, originare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
origine nf	(principio)	origin n
	(figurative)	birth n
		origins, beginnings npl
	L'origine della specie umana è tuttora dibattuta.
	The origin of the human species is still being debated.
origine nf	(provenienza)	origin n
	Le origini di suo padre sono nell'isola di Quemoy.
	His father's origins are from the Quemoy Islands.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
origine nf	(causa scatenante)	cause, reason n
	La polizia sta ancora indagando sull'origine dell'incendio.
	The police are still investigating the cause of the fire.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
originare⇒ vtr	(dare origine, determinare)	cause⇒ vtr
		give rise to, bring about vtr phrasal insep
	La montagna origina ben quattro fiumi importanti.
originare vi	(avere origine, scaturire)	originate⇒, arise⇒, spring⇒ vi
	La mia paura delle rane origina dai miei primi anni di vita in Australia.
originarsi vi	(nascere, scaturire, provenire)	originate⇒, arise⇒, spring⇒ vi
		come from vtr phrasal insep
	Da dove origina la parola "rame"?

Compound Forms/Forme composte origine \| ~~originare~~
Italiano		Inglese
complemento di origine	(Italian grammar)	complement that specifies origin
dare origine a		give rise to
		launch, initiate
denominazione d'origine controllata, DOC		quality assurance label
Nota: DOC establishes and guarantees the provenance and quality (and other criteria) of Italian wine. It is also used more generally, as a metaphor, to describe the provenance and origin of people -- "un romano DOC", a true true Roman.
denominazione di origine controllata	(wine, food products)	denomination of controlled origin
		quality assurance label
di origine vegetale		of plant origin expr
la sua origine si perde nella notte dei tempi		his origins cannot be traced back, his origins are lost in time
paese di origine	(country of manufacture)	country of origin

'origini' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'origini' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'origini':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.