|
|
Forme flesse di ' origine' ( nf): pl: origini
- Dal verbo originare: (⇒ coniugare)
- origini è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
originare,
dare origine a,
causare,
far nascereFrom the English "originate" vtr,vtr | | يخرج بشيء |
| | La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta. |
| | خرج الوفد الفرنسي باقتراح لكنه رُفض. |
| Traduzioni aggiuntive |
originare,
creare,
crearsi,
dar vita aFrom the English "author" vtr,v rif,vtr | | يسبب |
| | | يخلق |
| | Ha originato tutti i suoi problemi. |
originare⇒,
realizzareFrom the English "midwife" vtr | | يساهم في إنشاء شيء |
avere come esito,
avere come risultato,
avere come conseguenza,
causare,
originareFrom the English "end in" vi,vtr | | ينتهي بشيء، يسفر عن شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
origine,
punto di partenzaFrom the English "origin" nf,nm | | أصل |
| | Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. |
| | كان الوافد الجديد رجلاً من أصول غامضة. |
| origineFrom the English "crucible" nf | | أصل |
| | L'origine del movimento impressionista fu nel diciannovesimo secolo. |
origine,
inizioFrom the English "origination" nf,nm | | بدء، إنشاء |
| origineFrom the English "beginning" nf | | بداية |
| | | يعود إلى |
| | La loro rivalità ha la sua origine nei primi anni di scuola. |
| | كانت بداية التنافس بينهما في أيام المدرسة. |
| | يعود التنافس بينهما إلى أيام المدرسة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| origineFrom the English "origin" nf | (رياضيات) | أصل |
discendenza,
origineFrom the English "parentage" nf,nf | | نسب، أصل |
| | La mia discendenza è di una delle più antiche famiglie in Turchia. |
nascita,
origineFrom the English "nascence" nf,nf | | ولادة، نشوء |
alba,
albori,
principio,
nascita,
origineFrom the English "dawn" nf,nmpl,nm,nf | (figurato) (مجازي) | فجر |
| | بعض الأمور لم تتغير من فجر الحضارة. |
fonte,
origineFrom the English "fount" nf,nf | (figurato) (مجازي) | نبع |
| | | مصدر |
nascita,
inizio,
origineFrom the English "birth" nf,nm,nf | (origine, inizio) (مجازي) | ولادة |
| | | نشأة، بداية |
| | Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente. |
| | يرى كثيرون أن نشأة الحضارات كانت في الشرق الأوسط. |
inizio,
origineFrom the English "beginning" nm,nf | | بداية، نشأة |
| | Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento. |
| | شهدت مدينة فلورنسا الإيطالية بداية حركة النهضة. |
nascita,
origineFrom the English "conception" nf,nf | (origine) | ولادة، نشأة |
| | | بداية |
| | Sin dalla nascita di questa nazione, le posizione di potere sono state in mano agli uomini. |
origine,
nascita,
principio,
inizioFrom the English "origin" nf,nm | | أصل |
| | Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica. |
| | كثيرًا ما أجد أصل التعابير الاصطلاحية مشوِّقًا. |
provenienza,
origineFrom the English "provenance" nf | | منشأ، مصدر، أصل |
| | La provenienza dell'antico manoscritto non è stata mai determinata. |
provenienza,
origineFrom the English "provenience" nf | | أصل، منشأ |
estrazione,
origineFrom the English "extraction" nf | (sociale) | أصل، جنسية |
| | Molti giovani di origine ucraina lavorano al bar. |
germe,
seme,
origine,
principio,
abbozzoFrom the English "germ" nm,nf,nm,nm | (figurato) | بداية |
| | | متبرعم |
|
|