'offesa' è correlato con 'offeso'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'offesa' is cross-referenced with 'offeso'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| offesa nf | (insulto, oltraggio) | offense, insult n |
| | La mia non era un'offesa, ma solo una constatazione. |
| | I didn't mean to cause offense, I was just making an observation. |
| Traduzioni aggiuntive |
| offesa nf | non comune, formale (lesione) | injury n |
| | L'incidente ha provocato offese in varie parti del corpo. |
| | Various parts of his body were injured during the accident. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| offeso agg | (risentito, adirato) | offended, hurt adj |
| | Non dovresti sentirti offeso; era solo una battuta. |
| | You shouldn't feel offended; it was only a joke. |
offeso,
offesa nm, nf | (risentito, adirato) | offended party n |
| | | offended adj |
| | Non fare l'offeso, stavo solo scherzando! |
| | Don't be offended, I was only joking! |
| Traduzioni aggiuntive |
| offeso agg | non comune, formale (arto, corpo: leso, colpito) | injured, hurt, impaired adj |
| | La mano offesa è stata medicata. |
| | They medicated his injured hand. |
| offeso agg | (militare: attaccato, aggredito) | attacked adj |
| | | on the offensive adj |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| offendere⇒ vtr | (oltraggiare) | offend⇒, abuse⇒, violate⇒ vtr |
| | Michele ha offeso sua suocera davanti a tutti. |
| | Michele offended his mother-in-law in front of everyone. |
| offendere vtr | (ferire la sensibilità altrui) | hurt [sb]'s feelings⇒ vtr |
| | | offend⇒, insult⇒ vtr |
| | Questa tua riluttanza mi offende. |
| | Your reluctance offends me. |
| offendersi⇒ v rif | (sentirsi offeso) | be offended⇒ vi |
| | | take umbrage⇒ vtr |
| | Devo dirti una cosa, ma promettimi che non ti offenderai. |
| | I have to tell you something but promise me you won't get offended. |
| offendersi v rif | (scambiarsi offese) | exchange insults⇒ vtr |
| | I due colleghi si sono offesi durante tutta la cena. |
| | The two colleagues exchanged insults throughout the meal. |
| Traduzioni aggiuntive |
| offendere vtr | non comune (danneggiare, ferire) | damage⇒ vtr |
| | L'esplosione ha offeso la gamba destra del paziente. |
| | The explosion damaged the patient's right leg. |
| offendere vtr | letterario (infastidire) | displease⇒, offend⇒ vtr |
| | Questa musica offende l'orecchio. |
| | This music offends the ears. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'offesa' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: