navigare

[naviˈgare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
navigare⇒ vi	(imbarcazione: viaggiare)	sail⇒ vi
	Navigavamo a vele spiegate alla volta di Surabaya.
	We navigated with open sails towards Surabaya.
navigare vi	(nave o aereo)	navigate⇒ vi
		steer⇒ vi
	(airplane)	fly⇒ vi
	L'aereo fu costretto a navigare lungo una rotta più lunga per evitare le perturbazioni.
	The plane was forced to fly along a longer route to avoid the bad weather.
navigare vi	(usare internet) (Internet)	browse⇒, surf⇒ vtr
	Con questo modem antiquato non riesco a navigare a velocità accettabile.
	With this ancient modem I can't browse (or: navigate) at a decent speed.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
navigare a vele spiegate		sail at full mast
navigare a vista		play it by ear, make adjustments as necessary v expr
		improvise⇒, have no plan⇒ vi
	La nostra azienda deve navigare a vista.
	Our company has to play it by ear.
navigare col vento in poppa		sail with a tailwind
navigare con il vento in poppa		sail with a tailwind
navigare di bolina	(sailing)	sailing close-hauled
navigare in cattive acque		in a bad situation, in deep water expr
	(litteral)	navigate dangerous waters v expr
navigare in internet		surf the web, surf the net, surf the Internet v expr
	Non riesco a navigare in internet con questa connessione così lenta.
	I can't surf the web with this slow connection.
navigare nell'oro		swim in gold
navigare su internet		surf the web, surf the net, surf the Internet v expr
	Quando ti deciderai a insegnare a tuo padre a navigare su internet?
nuotare nell'oro, navigare nell'oro		swim in gold
trovarsi in cattive acque, navigare in cattive acque		to be in deep trouble

'navigare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'navigare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'navigare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.