mezza

[ˈmɛddza]

Forme flesse di 'mezza' (nf): pl: mezze
Forme flesse di 'mezzo' (adj): f: mezza, mpl: mezzi, fpl: mezze

In questa pagina: mezza, mezzo

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mezza nf	(metà di un'ora) (time)	half hour n
	(time)	thirty minutes npl
		half past idiom
	Vieni per le otto e mezza.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He was a half hour late to the meeting.
	Come by at half past eight.
mezza nf	informale (mezzogiorno e mezzo)	noon n
	Di solito pranziamo alla mezza.
	We usually eat lunch around noon.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
mezzo agg	(che è metà di [qc])	half adj
	Passami solo mezza pastiglia di sonnifero o dormirò fino a domani.
	Give me only half of the sleeping pill or I'll sleep through tomorrow.
mezzo agg	(intermedio, di mezzo) (position, location, space)	median, central adj
	(time)	half adj
	Siamo già a mezzo tempo e non è ancora successo niente.
	It's half time already and there's been no action.
mezzo avv	(per metà, parzialmente)	halfway adv
		partly adv
	Mezzo tema non significa mezzo voto, rifallo!
	Halfway complete doesn't mean you get half credit, redo it!
mezzo nm	(metà)	one half n
	Un mezzo sarà sufficiente.
	One half should be enough.
mezzo nm	(la metà di un tutto)	middle n
	Fermati esattamente nel mezzo.
	Stop right in the middle.
mezzo nm	(tramite, strumento, modo)	by means of, through adv
	Lo svergognò a mezzo stampa.
	He shamed him through the press.
mezzo nm	(mezzo di trasporto, veicolo)	vehicle, transportation, means of transportation, mode of transportation n
	(colloquial)	ride n
	Odio prendere i mezzi pubblici. I mezzi pesanti non possono entrare nel centro storico senza autorizzazione.
	I hate taking public transportation. Large vehicles can't enter the center without authorization.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
mezzo agg	familiare (quasi, poco meno di)	almost, sort of adv
		halfway adj
	Sono mezzo distrutto dopo una giornata con lei.
	I'm almost worn out after a day with her.
	You can't find a halfway decent cup of coffee in this town.
mezzo nm	scienza (sostanza, ambiente di un fenomeno) (science)	medium, means, substance n
	Il terreno è il mezzo di propagazione dei terremoti.
	The ground is the medium through which an earthquake travels.

Compound Forms/Forme composte mezza \| mezzo
Italiano		Inglese
a mezza bocca		reluctantly adv
		under your breath expr
		out of the corner of your mouth adv
all'una e mezza spaccate	(time)	at one-thirty precisely, at one-thirty on the dot expr
di mezza età		middle-aged
di mezza tacca		mediocre
		of low rank
		short
letto ad una piazza e mezza		queen-size bed n
mezza calzetta nf	idiomatico (debole, incapace) (informal)	squirt, pipsqueak, runt, punk n
	Come capo è una mezza calzetta che si fa comandare dai subordinati.
mezza cartuccia		a short person
		sbd of little importance or value
mezza età		middle-aged adj
	Gli uomini di mezza età spesso diventano calvi.
	Middle-aged men often become bald.
mezza giornata		half a day, half day n
	Il venerdì lavoro solo mezza giornata.
	On Fridays I work only half a day.
mezza luna nf	(piena per metà)	half moon
mezza minerale		a small bottle of mineral water n
mezza parola		not a word n
mezza pensione		half board n
	In questo albergo la mezza pensione costa quasi quanto quella completa.
	In this hotel, half board costs almost as much as full board.
mezza stagione		mid-season
mezza tinta		halftone
mezzamanica, mezza manica nf	(soprammanica) (clothing)	mid sleeve n
mezzamanica, mezza manica nf	(tipo di pasta) (type of pasta)	mezzamanica n
ridere a mezza bocca		half laugh⇒ vi

'mezza' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'mezza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mezza':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.