| Principal Translations/Traduzioni principali |
| message n | (communication) | messaggio nm |
| | Could you either write to or phone dad with this message? |
| | Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio? |
| message n | (verbal communication) (verbale) | messaggio nm |
| | Hi, John. I have a message for you from your wife. |
| | Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te. |
| message n | (email) (e-mail) | messaggio nm |
| | | e-mail, email nf |
| | I can't believe how many messages I get in my email inbox. |
| | È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo. |
| | È incredibile quante e-mail ricevo nella posta in arrivo. |
| message n | (text, SMS) | messaggio, SMS nm |
| | (gergale: SMS) | messaggino nm |
| | Text me a message when you get to the restaurant. |
| | Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante. |
| message n | (voicemail) (segreteria telefonica) | messaggio, messaggio vocale nm |
| | Please excuse me while I listen to my messages on the phone. |
| | Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica. |
| Traduzioni aggiuntive |
| message n | (meaning) | messaggio nm |
| | The main message in the article was about self-responsibility. |
| | Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità. |
| message n | (letter, notice) | messaggio nm |
| | I received a message today, informing me about my account status. |
| | Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto. |
| message n | (speech) | messaggio nm |
| | The president of the company delivered a message to all the employees over video. |
| | Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati. |
| message n | (instant message) (chat) | messaggio nm |
| | I sent a message to her via IM. |
| | Le ho mandato un messaggio via IM. |
| message⇒ vi | (communicate by message) | mandare un messaggio, spedire un messaggio vtr |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
| | Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi. |
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr | (send as a message) | mandare [qlcs] con un messaggio, spedire [qlcs] con un messaggio vtr |
| | I messaged the information to him. |
| | Gli ho mandato le informazioni con un messaggio. |
| message [sb]⇒ vtr | (send a message) | mandare un messaggio a, spedire un messaggio a vtr |
| | I messaged him and should hear back from him by tomorrow. |
| | Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni. |
| message [sb] vtr | (send instant message) | mandare un messaggio a, spedire un messaggio a vtr |
| | I have my computer here. Let me message her and see what she says. |
| | Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice. |