WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mess-up n | informal (mistake, blunder) | pasticcio nm |
| | (informale) | casino nm |
| | There was a mess-up with our hotel booking and we had to find somewhere else to stay. |
| | C'è stato un pasticcio con la nostra prenotazione d'albergo e abbiamo dovuto trovare un'altra sistemazione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | (make untidy) | mettere a soqquadro, mettere sottosopra vtr |
| | (colloquiale) | incasinare⇒ vtr |
| | The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room. |
| | Il vento ha messo a soqquadro le pile ordinate di documenti sparpagliandoli per la stanza. |
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (spoil, botch) | sbagliare⇒, fare danni vi |
| | (colloquiale) | fare un casino vtr |
| | This is important, so try not to mess it up. |
| | Questa cosa è importante, vedi di non sbagliare. |
| | Questa cosa è importante, quindi vedi di non fare casini. |
| mess up vi phrasal | figurative, slang (make serious mistake) | fare pasticci vtr |
| | (colloquiale) | fare casino vtr |
| | This is your last chance, so don't mess up! |
| | Questa è la tua occasione, non fare pasticci! |
mess [sb] up,
mess up [sb] vtr phrasal sep | figurative, slang (cause emotional problems) | scombussolare⇒ vtr |
| | The death of Charlotte's boyfriend really messed her up. |
| | La morte del ragazzo di Charlotte l'ha proprio scombussolata. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'mess-up' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: