|
Ascoltare:
[manteˈnuto]
Forme flesse di ' mantenuto' ( n): pl: mantenuti
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Principal Translations/Traduzioni principali |
mantenuto, mantenuta nm, nf | (persona: parassita) (figurative) | parasite n |
| (literal) | person taken care of by [sb] else n |
| Quel mantenuto di suo figlio gira sempre la città con la sua macchinona. |
| That parasite son of his is always roaming around town in his big car. |
mantenuto pp | (pp di mantenere) | maintained, kept v past p |
| Mantenuti gli standard del suo predecessore, il nuovo manager si rese conto che l'azienda rischiava grosso. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Principal Translations/Traduzioni principali |
mantenere⇒ vtr | (tenere in modo da far durare) | maintain⇒, keep⇒ vtr |
| | preserve⇒ vtr |
| Mantieni in buone condizioni il tuo computer. |
| Maintain your computer's condition. |
mantenere vtr | (promessa, impegno: tener fede) | keep⇒ vtr |
| (US) | honor⇒ vtr |
| (UK) | honour⇒ vtr |
| Non mantenere la parola data è inconcepibile per un uomo d'onore. |
| Not keeping one's word is inconceivable for a man of honor. |
mantenere vtr | (provvedere al sostentamento) | support⇒ vtr |
| I genitori sono tenuti a mantenere i figli fino alla maggiore età. |
| Parents must support their children until they come of age. |
mantenere vtr | (provvedere al funzionamento) | maintain⇒, keep⇒, operate⇒, manage⇒ vtr |
| Mantieni operativa la linea telefonica a ogni costo. |
| Maintain (or: keep) the telephone line operating at all costs. |
mantenersi⇒ v rif | (conservarsi) | keep yourself, maintain yourself vtr + refl |
| | remain⇒ vi |
| | be preserved vi + adj |
| Le piante grasse si mantengono bene anche senza un'innaffiatura frequente. |
| The larger plants maintain themselves even without frequent watering. |
mantenersi v rif | (sostentarsi) | support yourself vtr + refl |
| Il suo lavoro non gli permette ancora di mantenersi. |
| His work still doesn't enable him to support himself. |
mantenersi vi | (tenersi in un certo stato) | keep yourself, maintain yourself vtr + refl |
| | remain⇒ vi |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'mantenuto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|