WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| incarnato agg | (che ha preso sembianze umane) (religion) | incarnate adj |
| | Quell'attore crede di essere un dio incarnato; in realtà recita in modo mediocre. |
| incarnato agg | figurato (personificato) | personified, incarnate adj |
| | Mario è l'avarizia incarnata. |
| | Mario is avarice personified. |
| incarnato nm | (colore della carnagione) | ruddiness n |
| | | pink, fleshy pink n |
| | Ho passato la mattinata a cercare un fondotinta che si sposi bene con il mio incarnato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| incarnato agg | figurato (connaturato, radicato) | ingrained, rooted adj |
| | | part of [sb] adj |
| | Il buonsenso era incarnato nella sua personalità. |
| incarnato agg | (penetrato nella carne) (toenail) | ingrown adj |
| | Il mio gatto ha un artiglio incarnato. |
| incarnato agg | (di colore roseo) | rosy adj |
| | | ruddy, florid adj |
| | La bambina aveva un bell'incarnato e dei lunghissimi capelli biondi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| incarnare⇒ vtr | (simbolizzare) | personify⇒, embody⇒, incarnate⇒ vtr |
| | Per me, Giacomo incarna gli ideali di un uomo perfetto. |
| | To me Giacomo embodies the ideals of the perfect man. |
| incarnarsi vi | (incarnirsi) (nail) | grow in⇒, grow into⇒ vi |
| | | in-grown adj |
| | L'unghia si incarnò rapidamente. |
| | The nail grew quickly into the skin. |
| | I have an in-grown toe nail. |
| incarnarsi v rif | (assumere sembianze umane) (religion) | become flesh⇒, become incarnate⇒ vi |
| | | take on human form vi phrase |
| | | reincarnate⇒ vi |
| | (colloquial) | come back vi phrasal insep |
| | Si dice che gli animali dopo la morte si incarnino in uomini. |
| | It is said that when an animal dies, it is reincarnated as a human. |
| | It is said that when an animal dies, it comes back as a human. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'incarnato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: