- (anche Rel) encarnar
- (anche Rel) encarnarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| incarnare⇒From the English "exemplify" vtr | ser un ejemplo de loc verb | |
| ejemplificar⇒ vtr | ||
| Il suo comportamento durante l'udienza incarnava dignità e pazienza. | ||
| Su conducta en la audiencia es un ejemplo de dignidad y paciencia. | ||
| incarnare, personificare, impersonareFrom the English "personify" vtr,vtr,vtr | personificar⇒ vtr | |
| encarnar⇒ vtr | ||
| Quel magnate che pensa solo ad arricchirsi incarna l'ambizione spietata di alcuni dirigenti. | ||
| El magnate tacaño personificaba la ambición sin escrúpulos de algunos ejecutivos. | ||
| incarnareFrom the English "incarnate" vtr | encarnar⇒ vtr | |
| reencarnarse⇒ v prnl | ||
| incarnare, impersonareFrom the English "embody" vtr,vtr | ser la personificación de loc verb | |
| ser un ejemplo de loc verb | ||
| Mio marito incarna tutto ciò che c'è di buono nell'essere un uomo. | ||
| Mi marido es la personificación de todo lo que es bueno de ser un hombre. | ||
| incarnare, impersonareFrom the English "epitomize" vtr | (una virtù) | encarnar⇒ vtr |
| representar⇒ vtr | ||
| personificar⇒ vtr | ||
| Il tuo atteggiamento negativo incarna tutto ciò che c'è di sbagliato nelle persone oggi. | ||
| Tu pésima actitud encarna todo lo que esta mal con la gente hoy en día. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| impersonare, incarnareFrom the English "channel" vtr | canalizar⇒ vtr | |
| comunicarse con v prnl + prep | ||
| Quando cucino mi sembra di incarnare mia nonna. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este hombre dice que puede canalizar los espíritus de las personas que vivieron antes en la antigua mansión. | ||