imposta

[imˈpɔsta]

Forme flesse di 'imposta' (nf): pl: imposte
Forme flesse di 'imposto' (adj): f: imposta, mpl: imposti, fpl: imposte

Dal verbo imporre: (⇒ coniugare)
imposta è:: participio passato (femminile)
Dal verbo impostare: (⇒ coniugare)
imposta è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
imposta nf	(anta)	shutter n
	Chiudi le imposte delle finestre.
	Close the window shutters.
imposta nf	(tassa)	tax, levy n
	A forza di imposte sul reddito, tra un po' dovremo pagare più di quello che riceviamo!
	With so many income taxes, soon we'll have to pay more than we earn!

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
imporre vtr	(far accettare qs a qn)	impose⇒, oblige⇒ vtr
		dictate⇒ vtr
		force⇒ vtr
	Non puoi imporre le tue regole a tua moglie.
	You cannot impose your rules on your wife.
imporre vtr	letterario (collocare, porre sopra)	fit, rest, lay vtr phrasal sep
	Il professore impose la corona d'alloro sulla testa del laureato.
	The professor fit the laurel wreath onto the graduate's head.
imporsi⇒ v rif	(dominare)	stand out vi phrasal
		dominate⇒ vtr
	Il grattacielo si imponeva sulla città.
	The skyscraper dominated the city's landscape.
imporsi v rif	(obbligarsi)	make yourself, force yourself vtr + refl
	Matteo si è imposto di fare gli straordinari tutto il mese.
	Matteo forced himself to do overtime all month long.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
imporsi v rif	(vincere) (colloquial)	beat⇒ vtr
		be victorious vi + adj
	Giovanni si è imposto su tutti gli altri contendenti.
	Giovanni beat all the other contestants.
imporsi v rif	(avere successo, farsi una fama)	stand out⇒ vtr
	La Rossi S.p.A. si è imposta come azienda leader nel settore degli imballaggi.
	La Rossi S.p.A. stood out as the leading company in the packaging sector.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
imposto pp	(pp di imporre)	imposed, inflicted, forced v past p
		levied v past p
	Imposte le tasse, il governo fece presto a raccogliere il denaro necessario.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
impostare⇒ vtr	(avviare, preparare)	sketch out⇒ vtr
	Per impostare una buona campagna elettorale serve prima di tutto denaro.
	Once we get the funds we can sketch out the main ideas of the campaign.
impostare vtr	(informatica: predisporre)	set up⇒ vtr
	Ti ho impostato il computer per aprire automaticamente la tua casella di posta elettronica.
	I set up the computer for you to automatically open your email.

Compound Forms/Forme composte imposta \| impostare \| ~~imporre~~ \| ~~imposto~~
Italiano		Inglese
credito di imposta nm	fiscale (credito verso lo stato)	tax credit
imposta cedolare		flat tax or levy
imposta complementare		progressive tax or levy on income
imposta di bollo		stamp duty n
imposta di fabbricazione		excise duty n
		production taxes npl
imposta di registro		tax on real estate sales n
		registration tax n
	La nostra città ha deciso di non applicare imposte di registro.
	Our city has decided not to impose registration tax.
imposta progressiva		progressive tax or levy
imposta proporzionale		proportional tax or levy
imposta regressiva		regressive tax or levy
imposta sul macinato	(historical, 1800s)	milling levy
prelievo di un'imposta		collection of a tax

'imposta' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'imposta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'imposta':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.