WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fuso agg | (liquefatto) | liquefied, molten adj |
| | | fused adj |
| | La plastica dimenticata in forno era ormai completamente fusa e maleodorante. |
| | The plastic that was accidentally left in the oven was molten and smelled really bad. |
| fuso agg | colloquiale (stanco) | burned out adj |
| | (colloquial) | zonked, pooped, beat, shot adj |
| | | dog-tired, exhausted adj |
| | (UK) | knackered |
| | Lasciami stare, oggi sono davvero fuso. |
| | Leave me alone, I'm really exhausted today. |
| fuso nm | (strumento per la filatura) | spindle n |
| | Si punse un dito con il fuso per la tessitura. |
| | He pricked his hand with the spindle of the sewing machine. |
| fuso nm | (longitudine: ora) | time zone n |
| | Il fuso di Londra è un'ora indietro rispetto al nostro. |
| | London's time zone is an hour behind ours. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fondere⇒ vtr | (rendere liquido) | melt⇒, liquefy⇒ vtr |
| | Fondere il cioccolato è l'ultimo passo per una meringata perfetta. |
| | The last step in making a perfect meringue is to melt the chocolate. |
| fondere vtr | figurato (unificare) (figurative) | meld⇒, blend⇒ vtr |
| | | fuse together vi + adv |
| | Decisero di comune accordo di fondere le loro due aziende. |
| | They decided to fuse their two companies together. |
| fondersi⇒ v rif | (liquefarsi) | melt⇒, liquefy⇒ vi |
| | Vide il gelato fondersi prima ancora di poterlo assaggiare. |
| | He watched his ice cream melt before he could even taste it. |
| fondersi v rif | figurato (unificarsi) | blend⇒ vi |
| | I loro corpi si fusero in uno solo. |
| | Their bodies blended into one. |
| Traduzioni aggiuntive |
| fondersi v rif | (aziende, enti) | join⇒ vtr |
| | | fuse together vi + adv |
| | La fondazione si fuse con l'ente che fino a quel momento aveva amministrato lo stadio. |
| | The foundation joined up with the body who had up to that point managed the stadium. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'fuso' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: