WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| distacco nm | (atto o effetto del distaccare) | separation, estrangement n |
| | Dalle lastre emerge un lieve distacco osseo che non richiederà il gesso ma solo un tutore. |
| | The x-rays show a slight bone separation; you won't need a cast but you will need a bandage. |
| distacco nm | (atto o effetto del distaccarsi) | detachment, indifference n |
| | Il distacco delle due calotte di ghiaccio ha scatenato molte onde. |
| | The detachment of the two ice caps caused a lot of waves. |
| distacco nm | (separazione, allontanamento) | separation, parting n |
| | Il distacco del cucciolo dalla madre è stato molto traumatico per il piccolo che ha guaito per giorni. |
| | The puppy's parting from its mother was very traumatic for the little one; he whined for days. |
| distacco nm | (obiettività, freddezza) | objectivity, coolness, distance n |
| | Per fare questo lavoro bisogna essere capaci di mantenere sempre calma e distacco. |
| | You need a lot of calm and objectivity to do this job. |
| distacco nm | sport (vantaggio sui concorrenti) | lead, advantage n |
| | Il distacco del gruppo di ciclisti in testa alla gara è ormai troppo grande da tutti quelli rimasti indietro. |
| | The lead that the top cyclists have has become too big for those behind to overcome. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| distaccare⇒ vtr | (separare, staccare) | detach⇒, separate⇒ vtr |
| | | sever |
| | Distaccarono la zecca dalla pelle di Marco senza che si spezzasse. |
| | They detached the tick from Marco's skin without breaking it. |
| distaccare vtr | (mandare in sede staccata) | transfer⇒, relocate⇒ vtr |
| | Il poliziotto coinvolto nello scandalo è stato distaccato in un paesino lontano. |
| | The policeman involved in the scandal was relocated to a town far away. |
| distaccare vtr | (sport, distanziare) (sports) | outdistance⇒, outstrip⇒ vtr |
| | Il pilota inglese ha distaccato notevolmente il compagno di squadra. |
| | The English pilot significantly outdistanced his team colleague. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'distacco' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: