carreggiata

[karredˈdʒata]

Forme flesse di 'carreggiata' (nf): pl: carreggiate

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
carreggiata nf	(porzione di strada) (US, roads)	roadway, freeway, highway n
	(UK, roads)	carriageway n
		pavement n
	Quel camion occupava buona parte della carreggiata.
	That truck almost took up the entire carriageway.
carreggiata nf	(larghezza dell'asse di un mezzo) (distance between wheels)	wheel track, gauge n
	Installare ruote più larghe aumenta la carreggiata dell'auto e implica pertanto di norma una visita tecnica presso la Motorizzazione.
carreggiata nf	figurato (retta via) (colloquial)	the straight and narrow idiom
		pull yourself back together, get your life back together expr
	(alcoholics)	on the wagon expr
	Mario si è rimesso in carreggiata dopo quel periodo di follie.
	Mario is back on the straight and narrow after a period of poor decisions.
	Mario pulled himself back together after a period of poor decision.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
mettersi in carreggiata, rimettersi in carreggiata		get on the straight and narrow
		get back to work
		make up for lost time
rimettersi in carreggiata	(not literally, make up for lost time or delayed work)	catch up⇒ vtr
	(physically, from an effort, lost time)	recover⇒ vtr
uscire di carreggiata		go off the beaten track

'carreggiata' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'carreggiata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carreggiata':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.