WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
Attenti! inter | (comando per soldati) (military) | attention! interj |
| Attenti! Fianco dest, dest! |
| Attention! Right side, right! |
attenti nm | (comando per soldati) | attention n |
| Il generale ha dato l'attenti. |
| The general called for attention |
attenti nm | (postura eretta) | attention n |
| Stettero sull'attenti per ore. |
| They stood at attention for hours. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
attento agg | (vigile, accorto) | attentive adj |
| | alert adj |
| | careful adj |
| Il nostro cane è sempre molto attento e infatti in casa nostra non si è mai intrufolato nessuno. |
| Our dog is always very alert and nobody has ever managed to get into our home. |
attento agg | (premuroso) | attentive adj |
| | loving adj |
| | devoted |
| Le infermiere sono sempre molto attente con i pazienti. |
| The nurses are always very attentive to the patients. |
attento agg | (accurato) | attentive adj |
| | precise, accurate adj |
| | careful adj |
| Dopo un'attenta analisi mi sento di confermare che questo lavoro è stato eseguito con estrema precisione. |
| After careful consideration I would like to confirm that the work has been carried out to an excellent standard. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali |
attentare a vi | (cercare di arrecare danno a [qlcn], a [qlcs]) | carry out an attack v expr |
| | attack⇒ vtr |
| (attack, also figurative) | make an attempt on v expr |
| Il terrorista cercò di attentare alla vita del ministro della difesa. |
| The terrorist tried to carry out an attack on the life of the Minister of Defence. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: