WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| allentare⇒ vtr | (rendere più lasco, meno teso) | slacken⇒, loosen⇒ vtr |
| | | relax⇒ vtr |
| | Allenta il cavo per evitare che si rompa. |
| | Loosen (or: relax) the cable or it will break. |
| allentare vtr | (andatura: rallentare) | slacken⇒, relax⇒ vtr |
| | | slow down vtr phrasal insep |
| | Allentò il passo per non sentire il dolore alla gamba. |
| | He slowed down so he wouldn't feel the pain in his leg. |
| allentare vtr | figurato (mitigare, moderare) | relax⇒, reduce⇒ vtr |
| | Solo se allenterete le vostre vedute riusciremo a trovare un accordo. |
| | We will only reach an agreement if you relax your views. |
| allentarsi vi | (divenire meno teso) | slacken⇒, loosen⇒, relax⇒ vi |
| | (objects) | work loose⇒, come undone⇒ vi |
| | Non c'è nulla di strano nel fatto che il cavo si allenti con il tempo. |
| | There's nothing strange in the fact that the cable loosens over time. |
| Traduzioni aggiuntive |
| allentarsi vi | figurato (attenuarsi, indebolirsi) | weaken⇒ vi |
| | | die down vi phrasal |
| | La sua influenza su di lei si allentò nel tempo. |
| | His influence on her weakened over time. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'allentare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: