Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali |
abboccare⇒From the English "bite" vtr | (pesca) (عضّ السمك للطعم في صيد السمك) | عضّة |
| Sono stato lì tutto il giorno e non ha abboccato un solo pesce. |
abboccareFrom the English "take the bait" vi | (figurato, informale) (مجازي: ينساق مع الإغراء) | يأكل الطُّعم |
bersi, abboccareFrom the English "buy" v rif,vi | (colloquiale) | يصدّق |
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| Il poliziotto non si è bevuto il racconto dell'indiziato. |
| لم يصدِّق الشرطي قصة المشتبه به. |
bersela, abboccareFrom the English "eat up" v rif,vi | (informale: credere) | يصدّق شيئًا |
| Ha raccontato un sacco di frottole, ma in una maniera così affascinante che lei se l'è bevuta. |
abboccare all'amo, abboccare, cascarciFrom the English "rise to the bait" v,v | (figurato) | يقع في فخ الاستفزاز |
| | يأكل الطعم |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'abboccare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abboccare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese