abboccare

 [abbokˈkare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
abboccareFrom the English "bite" vtr (pesca) (عضّ السمك للطعم في صيد السمك)عضّة
 Sono stato lì tutto il giorno e non ha abboccato un solo pesce.
abboccareFrom the English "take the bait" vi (figurato, informale) (مجازي: ينساق مع الإغراء)يأكل الطُّعم
bersi,
abboccare
From the English "buy"
v rif,vi
(colloquiale)يصدّق
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Il poliziotto non si è bevuto il racconto dell'indiziato.
 لم يصدِّق الشرطي قصة المشتبه به.
bersela,
abboccare
From the English "eat up"
v rif,vi
(informale: credere)يصدّق شيئًا
 Ha raccontato un sacco di frottole, ma in una maniera così affascinante che lei se l'è bevuta.
abboccare all'amo,
abboccare,
cascarci
From the English "rise to the bait"
v,v
(figurato)يقع في فخ الاستفزاز
  يأكل الطعم

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
bersi,
abboccare a
From the English "swallow"
vtr,vi
(figurato, informale: credere)يصدّق
 Fred è proprio un credulone, si beve tutto quello che gli dici.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'abboccare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abboccare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!