WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
verifica,
confermaFrom the English "verification" nf,nf		تأكيد، تثبيت
verifica,
convalidaFrom the English "validation" nf,nf		إثبات صحة
 La verifica dei manoscritti richiederà presumibilmente qualche mese.
verifica,
accertamentoFrom the English "determination" nf,nm		تحديد
 L'ufficiale ha fatto una verifica della latitudine della nave.
 استطاع الملاح تحديد مسار السفينة على خط العرض.
verifica,
prova,
confermaFrom the English "substantiation" nf		برهان، إثبات، دليل
 Non ci sono prove sulle affermazioni del querelante.
conferma,
verificaFrom the English "validation" nf,nf		تأكيد لجدوى شيء
 Il calo dei reati è una conferma dei nostri provvedimenti in materia di polizia.
ispezione,
indagine,
verificaFrom the English "inspection" nf,nf		تفتيش
 Il fascicolo del politico fu sottoposto a ispezione questa primavera durante la sua corsa per la carica di governatore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
controllo,
verificaFrom the English "control" nm,nf		معيار، مقياس، ضابط
 Dobbiamo eseguire tutti i controlli secondo regola.
 علينا التقيّد بكل الضوابط التنظيمية.
ispezione,
verifica,
revisione,
controllo,
accertamentoFrom the English "audit" nf,nm,nm		تدقيق، مراجعة
 يجرى تدقيق في أرقام المبيعات مرتين في السنة.
controllo accurato,
verifica,
verifica delle credenzialiFrom the English "vetting" nm,nf		تحقيق، تدقيق

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
auditing,
revisione dei conti,
verifica dei contiFrom the English "auditing" nm,nf		 (finanza)تدقيق الحسابات
pesatura,
verifica del pesoFrom the English "weigh-in" nm,nf		 (sport)أخْذ الوزن
verifica del redditoFrom the English "means test" nfتقييم الوضع المالي
bilancio di verificaFrom the English "trial balance" nm (contabilità) (في المحاسبة)ميزان المراجعة
verifica amministrativaFrom the English "clerical check" nfمراجعة إدارية
verifica dei precedenti penali,
controllo dei precedenti penaliFrom the English "criminal background check" nf,nm		فيش وتشبيه
 Prima di lavorare in una scuola bisogna sottoporsi a una verifica dei precedenti penali.
procedura di verifica della qualitàFrom the English "quality review process"  (إجراء لتقييم شيء)عملية مراجعة الجودة
verifica della praticitàFrom the English "sense check" nfتحقُّق من جدوى
  تحقُّق من دقّة
di prova,
di controllo,
di verificaFrom the English "testing" loc agg		 (مضاف إليه)تجارب
 La fase di prova durerà circa un anno, poi il nuovo impianto diventerà completamente funzionante.
 ستدوم مرحلة التجارب نحو سنة ، وبعدها سيبدأ المصنع الجديد بالعمل بكل طاقته.
verifica dei fattiFrom the English "fact-checker" nfخدمة تحقق الوقائع
verifica del redditoFrom the English "means test" nfيقيّم الوضع المالي لشخص

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'verifiche':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "verifiche".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.