Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
vagliare,
spulareFrom the English "winnow" vtr,vtr | (grano) | يذرّي شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
vagliare,
scartare,
fare una cernitaFrom the English "winnow" vtr,vtr,vtr | (شيئا مستثنيا منه شيئا) | يغربِل مستثنيًا |
| | عملية الانتقاء غربلت مستثنية أولئك الذين لم يكونوا مؤهّلين للعمل. |
discernere,
selezionare,
vagliareFrom the English "winnow" vtr,vtr,vtr | | يغربل |
setacciare,
vagliareFrom the English "sieve" vtr,vtr | | يصفّي |
| | صفّت أوليفيا الخضراوات. |
discutere⇒,
vagliare,
esaminareFrom the English "knock about" vtr | | يفكر في |
discutere,
vagliare,
esaminareFrom the English "knock around" vtr | | يفكر في شيء |
ponderare,
vagliare,
valutare,
soppesare,
stimare,
prevedereFrom the English "calculate" vtr | | يحسب حسابًا لشيء، يتحسّب شيئًا/لشيء |
| | Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
esaminare,
vagliareFrom the English "unpack" vtr | | يحلل |
selezionare,
esaminare,
vagliareFrom the English "sieve" vtr | (مجازي) | يغربل |
| | L'investigatrice esaminò le informazioni che avevano raccolto cercando un indizio che potesse esserle sfuggito. |
esaminare,
vagliare,
controllareFrom the English "vet" vtr | | يفحص شخصًا/شيئًا |
| | Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
vaglio,
vagliatoreFrom the English "winnower" nm | (آلة للتذرية) | نسّافة |
esame,
vaglioFrom the English "examination" nm | | معاينة، تفحص |
| | L'esame dell'indizio da parte delle forze dell'ordine era inadeguato. |
| | لم تكن معاينة الشرطة للأدلة وافية. |
colino,
vaglioFrom the English "sieve" nm | | منخل، غربال |
| | Larry versò la farina in un colino. |
| | وضع لاري الطحين في غربال. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'vaglio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vaglio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese