3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
utilizzare, usare, impiegare, adoperareFrom the English "utilize"vtr,vtr,vtr,vtr
يستخدم، يستعمل
Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.
utilizzare, usare, impiegare, adoperareFrom the English "utilize"vtr,vtr,vtr,vtr
يستفيد
La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.
utilizzare, usare, riscattare, cambiare, scambiareFrom the English "redeem"vtr,vtr,vtr
(قسيمة)
يصرف شيئًا، يستعمل شيئًا، يستبدل شيئًا
Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.
إن كنت ذاهبًا إلى السوبرماركت، يمكنك أن تستبدل هذه القسيمة هناك.
utilizzare⇒, usare, impiegare, adoperare, applicareFrom the English "apply"vtr
يستعمل شيئًا، يستخدم شيئًا
Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta.
Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.
تستخدم أودري نفس الأسلوب الذي استخدمته آخر مرة. // علينا استعمال المنطق في هذا.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
utilizzo, uso, utilizzazioneFrom the English "utilization"nm,nm,nf
استخدام، انتفاع
L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali.
diffusione, utilizzoFrom the English "uptake"nf,nm
اعتماد، استعمال، استخدام
Il governo offre degli incentivi per favorire la diffusione delle fonti di energia alternative.
تقدِّم الحكومة حوافز للتشجيع على اعتماد مصادر بديلة للطاقة.
utilizzo, usoFrom the English "usage"nm
(الكلمات)
استخدام، استعمال
Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole.
إن استماعك للمتكلمين بلغتهم الأمّ يساعدك لتفهم الكثير عن استخدام الكلمات.
utilizzo, usoFrom the English "usage"nm
استخدام، استعمال
La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità.
لم تطلب الجارة إيجارًا من جون لاستعماله البناء الملحق كمشغل، وإنما اكتفت بتحميله تكاليف استعماله للكهرباء.
sfruttamento, utilizzoFrom the English "exploitation"nm
استغلال، استثمار
Lo scienziato ha sviluppato un piano per migliorare l'efficienza dell'utilizzo delle risorse naturali del paese.
وضع العالِم خطة تزيد مردود استغلال البلد لموارده الطبيعية.
uso, utilizzo, impiegoFrom the English "use"nm
استعمال، استخدام
L'uso di un computer ha aumentato la produttività.
utilizzare come arma, utilizzare per scopi militari, utilizzare in senso offensivo, armare, militarizzareFrom the English "weaponize"vtr,vtr
يحوّل شيئًا إلى سلاح، يجعل من شيء سلاحًا
rivolgersi a [qlcn] utilizzando il genere errato, utilizzare il genere errato, attribuire a [qlcn] il genere erratoFrom the English "misgender"v rif,vtr,vtr
يخاطب شخصًا بالجنس الخطأ
يشير إلى شخص بالجنس الخطأ
inserire gradualmente, coinvolgere gradualmente, utilizzare gradualmenteFrom the English "phase in"vtr,vtr,vtr
يُدخل شيئًا تدريجيًّا، يعتمد شيئًا تدريجيًّا
utilizzare eccessivamente, abusare di [qlcs]From the English "overuse"vtr,vi
يفرط في استعمال شيء، يفرط في تناول شيء
Margaret aveva utilizzato eccessivamente la crema idratante e la sua pelle sembrava unta.
utilizzare la lunga conFrom the English "longe"vtr
يدرّب شيئًا على اللونج
utilizzare due persone perFrom the English "double-team"vtr
يستعين بشخصين لشيء
utilizzare il proprio nome di battesimoFrom the English "deadname"vtr
يشير إلى شخص باسمه السابق
utilizzare il car-sharingFrom the English "carshare"vtr
يستأجر سيارة لوقت قصير
utilizzare [qlcs] per [qlcs]From the English "redeem"vtr