|
|
[traʃʃiˈnante]
Forme flesse di ' trascinante' ( adj): f: trascinante, mpl: trascinanti, fpl: trascinanti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
trascinante,
incalzante,
dal ritmo incalzante,
dal ritmo serratoFrom the English "fast-moving" agg invar,loc agg | (ritmo, azione) | سريع، سريع الوتيرة |
coinvolgente,
trascinante,
interessanteFrom the English "compelling" agg,agg,agg | | آسر، لافت |
| | | مثير للاهتمام |
| | Nonostante il film fosse coinvolgente, non ha incassato molto al botteghino. |
| | مع أن الفيلم آسر، لم يحصد أرباحًا كثيرة في مبيعات التذاكر. |
esaltante,
inebriante,
coinvolgente,
trascinanteFrom the English "exhilarating" agg,agg | | مبهج، مثير |
| | Fu esaltante passare tre giorni a Parigi con un tempo così bello. |
| | قضيت ثلاثة أيام في باريس وسط طقس رائع، وكانت التجربة مثيرة للغاية. |
appassionato,
entusiastico,
trascinanteFrom the English "enthusiastic" agg | | حماسي |
| | Il pubblico ha gradito la performance appassionata dell'attore. |
| | أعجب الجمهور بأداء الممثل الحماسي. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
trascinare,
strascicareFrom the English "drag" vtr,vtr | (على الأرض) | يسحَب شخصًا/شيئًا، يجرّ شخصًا/شيئًا |
| | Cynthia trascinò la grossa sedia nella stanza. |
| | جرّت سينثيا الكرسي الكبير إلى الغرفة. |
| trascinare⇒From the English "lug" vtr | (ثقيلاً) | يحمل شيئًا |
| | Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse. |
| trascinareFrom the English "trail" vtr | | يسحب شيئًا/شخصًا خلفه |
| | L'aereo trascinava un grosso striscione. |
| | كانت الطائرة تسحب إعلانًا كبيرًا خلفها. |
| Traduzioni aggiuntive |
trascinare,
rimandareFrom the English "carry" vtr,vtr | (rimandare) | يذهب بشيء |
| | | يتمادى بشيء |
| | Non vogliamo trascinare le cose troppo in là. |
prendere,
commuovere,
trascinare,
toccareFrom the English "get" vtr,vtr | (informale) | يؤثّر في شخص |
| | Questo film mi prende tutte le volte. |
trascinare,
tirare,
trainareFrom the English "tow" vtr,vtr | | يجرّ شيئًا، يسحب شيئًا |
| | Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان الحصان يجرّ عربة. // كان الرجل يمسك بيد طفل ويسحبه وراءه. |
trascinare,
coinvolgereFrom the English "drag in" vtr | | يورّط شخصًا |
| | Ti ringrazio per avermi trascinato in questo casino. |
trascinare,
attirareFrom the English "entice" vtr | | يجذب شخصًا للحضور، يغري شخصًا بالحضور |
| | Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire. |
| | حاولنا كل ما بوسعنا لنغري تيم بحضور الحفلة، لكنه لم يرد المجيء. |
trascinare,
portareFrom the English "drift" vtr | | يجرف |
| | La corrente ha trascinato la barca al largo. |
spronare,
stimolare,
muovere,
trascinareFrom the English "actuate" vtr,vtr | | يحث شيئًا، يحفز شيئًا |
portare,
spostare,
trascinareFrom the English "drag into" vtr | | يجرّ شيئًا إلى شيء، يسحب شيئًا إلى شيء |
| | Puoi portare quella sedia nel soggiorno? |
tirare per le lunghe,
trascinareFrom the English "drag out" vtr | (informale, figurato) | يطيل |
| | Cerchiamo di non trascinare questa riunione oltre il necessario. |
tirare via,
trascinareFrom the English "haul away" vtr,vtr | | يأخذ شيئًا، يسحب شيئًا |
fare muovere,
trascinare,
spingereFrom the English "drive" vtr | | يحرّك |
| | Il vento trascina l'elica e crea elettricità. |
| | تحرك الريح المروحة وتولِّد الكهرباء. |
dare energia a,
dare spinta a,
spingere,
trascinareFrom the English "power" vtr,vtr | | يقود شخصًا/شيئًا، يمكّن شخصًا/شيئًا |
| | Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria. |
| | قاد لاعب الوسط فريق كرة القدم إلى الفوز. |
pulire,
lavare,
lavare via,
togliere,
trascinare,
trasportare,
portare via,
dilavareFrom the English "wash" vtr,vtr,vtr,vtr | | ينظّف شيئًا من شيء، يزيل شيئًا من شيء |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'trascinante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "trascinante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|