Ascoltare:
[ˈtrappola]
Forme flesse di 'trappola ' (nf ): pl : trappole
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali trappola From the English "trap" nf (congegno) مصيدة، فخ، شرك La zampa della volpe è rimasta impigliata nella trappola. علقت ساق الثعلب في الفخ. trappola From the English "snare" nf شرك، فخ Il coniglio è rimasto bloccato in una trappola. علق الأرنب في الفخ.
Traduzioni aggiuntive trappola From the English "plant" nf (trappola per incriminare) دليل مدسوس La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. trappola From the English "trap" nf (figurato) شرك، فخ Era caduto nella trappola dell'indebitamento eccessivo. trappola, From the English "pitfall" nf,nf شَرَك، كمين، فخ I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. trappola, From the English "gin" nf,nf (per animali) شرك، فخّ trappola, From the English "snare" nf,nm (figurato) (مجازًا ) فخ، شرك L'assassino cadde nella trappola dell'investigatore. trappola From the English "noose" nf أنشوطة Il cacciatore ha piazzato delle trappole nella speranza di catturare alcuni piccoli animali. trappola From the English "trepan" nf حيلة، فخ imboscata, From the English "ambush" nf,nm,nf كمين I soldati si sentivano sicuri finché non sono stati vittime di un'imboscata. كان الجيش واثقًا من انتصاره إلى أن وقع في كمين. tranello, From the English "trap" nm,nf,nm فخ، شرك L'uomo politico ha tentato di tendere un tranello al suo avversario parlando della guerra. حاول السياسي نصب فخ لخصمه بالحديث عن الحرب. insidia, From the English "pitfall" nf,nm,nm,nm (figurato) خطر كامن (مجازي ) شرك، مزلق، مطبّ Hai considerato le insidie della carriera che ti sei scelto? هل فكرت في المخاطر الكامنة للمهنة التي اخترتها؟ catorcio, From the English "rattletrap" nm,nf (veicolo in cattivo stato) سيارة قديمة rete, From the English "dragnet" nf (figurato: per criminali) شبكة تفتيش montatura, From the English "setup" nf,nm مكيدة، خدعة Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte briccone, From the English "trepan" nm (chi tende una trappola) محتال، واضع فخاخ للغير intrappolato, From the English "trapped" agg,loc agg (حيوانات: مُمسَك بها ) عالق La volpe intrappolata era troppo spaventata per muoversi. كان الثعلب العالق يخشى التحرُّك. trappola per topi From the English "mousetrap" nf مصيدة فئران Abbiamo posizionato dieci trappole per topi per acchiapparne uno solo. filo per far scattare una trappola o un esplosivo From the English "tripwire" سِلك تعثُّر trappola mortale From the English "deathtrap" nf (figurato) خطر، قاتل، مهدِّد للحياة trappola per topi From the English "rattrap" nf مصيدة جرذان trappola per orsi, From the English "bear trap" nf,nf مصيدة الدببة Dalla trappola per orsi, una volta entrato, l'orso non riesce più a tornare indietro. trappola esplosiva From the English "booby trap" nf شرك خداعي، فخ متفجر trappola per turisti From the English "tourist trap" nf (informale, figurato) فخّ للسيّاح Tutti i negozi vicino alla spiaggia sono delle trappole per turisti che vendono merci di bassa qualità. trappola per api From the English "bee catcher" nf زجاج لاقط للنحل trappola per mosche From the English "flytrap" nf مصيدة ذباب trappola a trabocchetto From the English "deadfall" nf (يستخدم لاصطياد الحيوانات الكبيرة ) فخّ trappola della seduzione From the English "honey trap" nf (للإيقاع في فخ ) وسيلة إغواء disporre una trappola, From the English "lay a trap" vtr,vtr يضع مصيدة لشيء، ينصب فخًّا لشيء Ha disposto una trappola per il topo. tendere una trappola a, From the English "set a trap for" vtr ينصب فخًّا لشخص Gli abbiamo teso una trappola per vedere se avevamo ragione a pensare che rubasse dalla cassa. trappola per mosche From the English "flycatcher" nf مصيدة الحشرات trappola per orsi From the English "bear trap" nf (figurato: finanziario) (في البورصة ) فخّ نزوليّ L'ultimo tonfo del mercato potrebbe essere una drammatica trappola per orsi. intrappolare⇒ , From the English "trap" vtr (figurato: raggirare) (في فخ، في شرك ) يوقع شخصًا Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro. أوقعني في مشكلة جعلتني أضطر لإنجاز عمله عنه. trappola mortale From the English "death trap" nf (figurato, peggiorativo: di oggetto) (يهدِّد بالموت ) شيء غير آمن trappola per volpi From the English "chicken coop" nf (يقفز فوقه الحصان في صيد الثعالب ) غطاء سياج شائك