tollerare

 [tolleˈrare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sopportare⇒,
tollerareFrom the English "bear" vtr		يتحمل
 Non riusciva quasi a sopportare l'attesa.
 بالكاد يتحمّل الإثارة.
tollerare,
permettereFrom the English "tolerate" vtr		يسمح، يجيز
 La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne.
tollerare,
ammettere,
accettare,
giustificare,
legittimareFrom the English "condone" vtr,vtr		يوافق، يقبل
  يؤيد
 L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.
 لا تقبل الشركة باستخدام الهاتف الجوّال أثناء العمل.
tollerare,
ammettereFrom the English "tolerant" vtr		متساهل، متحرر
 Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali.
tollerare,
sopportareFrom the English "tolerate" vtr		يتحمل
 Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'.
tollerare,
consentire,
ammettere,
perdonareFrom the English "condone" vtr		يغفر، يتغاضى
 Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese.
 لا يمكننا التغاضي عن كثرة الغيابات في الشهر الواحد.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tollerare,
sopportareFrom the English "suffer" vtr		يتحمّل شخصًا/شيئًا
 Non sopporterò più tale comportamento!
consentire,
sopportare,
tollerareFrom the English "stand for" vtr,vtr		يتحمّل شيئًا
  يسمح بشيء، يسكت عن شيء
gestire,
sopportare,
tollerareFrom the English "handle" vtr,vtr		يتعامل مع شيء
  يتحمل شيئًا
 Non riusciva a gestire il colpo emotivo dovuto alla morte di suo padre.
 لم يقدر أن يتحمل الوطأة المعنوية إثر وفاة أبيه.
sopportare,
tollerareFrom the English "put up with" vtr		يتحمل شيئًا/شخصًا
 Non tollererò più il tuo piagnucolio. Fila subito a letto!
sopportare,
tollerareFrom the English "hold with" vtr		يوافق على شيء، يرضى عن شيء
 Mi dispiace, ma proprio non tollero quel comportamento.
consentire,
permettere,
tollerareFrom the English "countenance" vtr,vtr		يوافق على شيء، يؤيد شيئًا
 Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra.
sopportare,
tollerareFrom the English "endure" vtr		يتحمل
 Il dolore era intenso, ma Dan lo sopportò.
sopportare,
tollerareFrom the English "support" vtr		يتحمّل، يطيق
 Non sopportava più tutte quelle urla.
sopportare,
tollerareFrom the English "stand" vtr		يتحمل شيئًا/شخصًا، يطيق شيئًا/شخصًا
 Tallinn è una bellissima città da visitare, se riesci a sopportare le temperature sottozero.
sopportare,
tollerareFrom the English "brook" vtr		يتقبل، يسمح بـ
  يتسامح مع، يتساهل مع
 Taci! Non posso sopportare una tale arroganza!

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
non sopportare,
non tollerareFrom the English "can stand" vtr,vtr		لا يتحمل شخصًا/شيئًا، لا يطيق شخصًا/شيئًا
 Non sopporto il mio capo esigente e arrogante.
non tollerare più [qlcs]From the English "have no more" vtrلن يسكت عن شيء بعد الآن
non sopportare⇒,
non tollerareFrom the English "abide" vtr		لا يتساهل مع شيء/شخص، لا يتقبّل شيئًا
 Non sopporto che lui fumi in casa. L'insegnante disse: "L'insolenza e la cattiva condotta non saranno tollerate".
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا يمكن أن أتقبل تدخينه داخل البيت. // قال المدرس: "لن أتساهل مع الوقاحة والسلوك السيئ".
accettare (di fare) [qlcs],
tollerare (di fare) [qlcs]From the English "can stand" vtr		يتحمل شيئًا
 Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa.
digerire [qlcs],
tollerare [qlcs],
sopportare [qlcs]From the English "agree" vtr		 (alimenti)يناسب شخصًا
 Non riesco a tollerare il cibo piccante.
 الأطعمة الحارّة لا تناسبني.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tollerare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tollerare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.