|
|
[tolleˈrante]
Forme flesse di ' tollerante' ( adj): f: tollerante, mpl: tolleranti, fpl: tolleranti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
tollerante,
di vedute aperteFrom the English "tolerant" agg,loc agg | | متسامح، منفتح |
| | Laggiù la gente non sembra molto tollerante. Io non ci tornerei. |
tollerante,
apertoFrom the English "accepting" agg,agg | | متسامح |
| | Questa è una comunità accogliente e tollerante. |
| tolleranteFrom the English "sparing" agg | | مُتساهِل |
| | Il giudice è stato sorprendentemente tollerante nella condanna del criminale. |
tollerante,
permissivoFrom the English "soft" agg | | عطوف على شخص، حنون على شخص |
| | | لطيف مع شخص |
| | I bambini la adorano perché è tollerante con loro. |
| | الأولاد يحبونها لأنها حنونة عليهم. |
indulgente,
permissivo,
tollerante,
clementeFrom the English "forgiving" agg,agg,agg | | متسامح، متساهل |
| | Quando si tratta di scadenze per i documenti è piuttosto indulgente. |
indulgente,
accondiscendente,
tolleranteFrom the English "indulgent" agg,agg,agg | | متساهل |
| | I genitori indulgenti lasciavano che il figlio mangiasse caramelle a colazione. |
permissivo,
indulgente,
tolleranteFrom the English "permissive" agg,agg,agg | | متساهل جدًّا |
| | I genitori permissivi hanno permesso alla loro figlia di stare sveglia fino a tardi per guardare i film dell'orrore. |
di ampie vedute,
tolleranteFrom the English "broadminded" loc agg,agg | | واسع التفكير، متسامح، ليبرالي |
| | Sono di ampie vedute riguardo al cibo e non mi dispiace provare piatti non comuni. |
indulgente,
clemente,
tolleranteFrom the English "charitable" agg | | مترفّق، متساهل |
| | Bisogna essere tolleranti con le persone molto anziane e con quelle molto giovani. |
| Traduzioni aggiuntive |
indulgente,
tollerante,
permissivo,
clemente,
condiscendente,
accondiscendenteFrom the English "lenient" agg,agg,agg | | متساهل |
| | | متسامح |
| | | رؤوف، رحيم |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
tollerare⇒,
ammettereFrom the English "tolerant" vtr | | متساهل، متحرر |
| | Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali. |
consentire,
sopportare,
tollerareFrom the English "stand for" vtr,vtr | | يتحمّل شيئًا |
| | | يسمح بشيء، يسكت عن شيء |
gestire,
sopportare,
tollerareFrom the English "handle" vtr,vtr | | يتعامل مع شيء |
| | | يتحمل شيئًا |
| | Non riusciva a gestire il colpo emotivo dovuto alla morte di suo padre. |
| | لم يقدر أن يتحمل الوطأة المعنوية إثر وفاة أبيه. |
tollerare,
permettereFrom the English "tolerate" vtr | | يسمح، يجيز |
| | La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
tollerare,
ammettere,
accettare,
giustificare,
legittimareFrom the English "condone" vtr,vtr | | يوافق، يقبل |
| | | يؤيد |
| | L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro. |
| | لا تقبل الشركة باستخدام الهاتف الجوّال أثناء العمل. |
tollerare,
sopportareFrom the English "tolerate" vtr | | يتحمل |
| | Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'. |
tollerare,
consentire,
ammettere,
perdonareFrom the English "condone" vtr | | يغفر، يتغاضى |
| | Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese. |
| | لا يمكننا التغاضي عن كثرة الغيابات في الشهر الواحد. |
| Traduzioni aggiuntive |
tollerare,
sopportareFrom the English "suffer" vtr | | يتحمّل شخصًا/شيئًا |
| | Non sopporterò più tale comportamento! |
sopportare,
tollerareFrom the English "put up with" vtr | | يتحمل شيئًا/شخصًا |
| | Non tollererò più il tuo piagnucolio. Fila subito a letto! |
sopportare,
tollerareFrom the English "hold with" vtr | | يوافق على شيء، يرضى عن شيء |
| | Mi dispiace, ma proprio non tollero quel comportamento. |
consentire,
permettere,
tollerareFrom the English "countenance" vtr,vtr | | يوافق على شيء، يؤيد شيئًا |
| | Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
sopportare,
tollerareFrom the English "bear" vtr | | يتحمل |
| | Non riusciva quasi a sopportare l'attesa. |
| | بالكاد يتحمّل الإثارة. |
sopportare,
tollerareFrom the English "endure" vtr | | يتحمل |
| | Il dolore era intenso, ma Dan lo sopportò. |
sopportare,
tollerareFrom the English "support" vtr | | يتحمّل، يطيق |
| | Non sopportava più tutte quelle urla. |
sopportare,
tollerareFrom the English "stand" vtr | | يتحمل شيئًا/شخصًا، يطيق شيئًا/شخصًا |
| | Tallinn è una bellissima città da visitare, se riesci a sopportare le temperature sottozero. |
sopportare,
tollerareFrom the English "brook" vtr | | يتقبل، يسمح بـ |
| | | يتسامح مع، يتساهل مع |
| | Taci! Non posso sopportare una tale arroganza! |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'tollerante'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tollerante".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|