Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
tingere,
ingiallireFrom the English "tinge" vtr,vtr | | يلوّن شيئًا بلون خفيف |
tingere⇒,
colorareFrom the English "dye" vtr | | يصبغ شيئًا |
| | Sam si tinge i capelli da quando hanno cominciato a diventare bianchi. Non mi piace il colore di questa camicia, quindi la colorerò di blu. |
| | يصبغ سام شعره منذ بدأ يشيب. // لا يعجبني لون هذا القميص، لذا سأصبغه بلون أزرق. |
tingere,
colorare,
dare il mordente aFrom the English "stain" vtr,vtr | | يصبغ، يلوّن |
| | Fred tinse il legno di un colore più scuro. |
| | صبغ فريد الخشب بلون أغمق. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tintoFrom the English "tinted" agg | | مصبوغ |
| | All'anziana signora piacevano i suoi capelli tinti. |
tinto,
colorato artificialmenteFrom the English "dyed" agg | (capelli) | مصبوغ |
| | I suoi capelli, di un rosso del tutto innaturale, erano certamente tinti. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رفعت "إيدي" شعرها الأشقر المصبوغ عن وجهها. |
colorato,
tintoFrom the English "dyed" agg | (tessuto) | مصبوغ |
| | L'azienda è specializzata nella fornitura di scarpe da sposa colorate, pertanto potrete sempre avere un'accoppiata perfetta col vostro vestito. |
| | تتخصص الشركة في تأمين أحذية زفاف مصبوغة، وهكذا تضمنين أن تكون متطابقة تمامًا مع فستانك. |
colorato,
tinto,
a coloriFrom the English "colored" agg,loc agg | | مُلَوَّن |
| | Per Natale abbiamo appeso delle luci colorate ai muri della nostra casa. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: