Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
tingere, ingiallireFrom the English "tinge"vtr,vtr
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
tinta, coloreFrom the English "tint"nf,nm
صبغة، صبغة شعر
Marcie ha usato una tinta rossa per i suoi capelli.
Evelyn va dal parrucchiere per farsi fare una tinta.
tinta, tonalità, coloreFrom the English "hue"nf,nm
لون
Il tappeto in salotto era di una tonalità più scura di quello nella camera da letto.
لون البساط في غرفة الجلوس أغمق من لون البساط في غرفة النوم.
tinta, tonalitàFrom the English "tint"nf
لون
La foto ha una tonalità arancione chiaro.
tinta, tintura, coloreFrom the English "tincture"nf,nm
صباغ، صبغة
Abbiamo usato dei gusci di noce per creare una tintura per colorare i vestiti.
استخدمنا قشور الجوز لصنع صباغ نصبغ به القماش.
tinta, tintura per capelliFrom the English "hair color"nf
صبغة الشعر
tinta, vernice, pitturaFrom the English "paint"nf
طلاء
Dobbiamo comprare qualche latta di tinta blu.
نحتاج لشراء عبوات من الطلاء الأزرق.
tintura, tinta, coloreFrom the English "dye"nf,nm
صباغ
Wendy non riusciva a trovare un paio di scarpe di suo gradimento da abbinare al suo vestito rosso, così ha comprato un paio di scarpe bianche e della tinta rossa.
لم تجد ويندي حذاءً يعجبها ويتناسب مع فستانها الأحمر، فاشترت حذاءً أبيض وصباغًا أحمر.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
tintoFrom the English "tinted"agg
مصبوغ
All'anziana signora piacevano i suoi capelli tinti.
tinto, colorato artificialmenteFrom the English "dyed"agg
(capelli)
مصبوغ
I suoi capelli, di un rosso del tutto innaturale, erano certamente tinti.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رفعت "إيدي" شعرها الأشقر المصبوغ عن وجهها.
colorato, tintoFrom the English "dyed"agg
(tessuto)
مصبوغ
L'azienda è specializzata nella fornitura di scarpe da sposa colorate, pertanto potrete sempre avere un'accoppiata perfetta col vostro vestito.
تتخصص الشركة في تأمين أحذية زفاف مصبوغة، وهكذا تضمنين أن تكون متطابقة تمامًا مع فستانك.
colorato, tinto, a coloriFrom the English "colored"agg,loc agg
مُلَوَّن
Per Natale abbiamo appeso delle luci colorate ai muri della nostra casa.