terza

 [ˈtɛrtsa]


Forme flesse di 'terza' (nf): pl: terze
Forme flesse di 'terzo' (adj): f: terza, mpl: terzi, fpl: terze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
terza,
terza marciaFrom the English "third" nf,nf		 (auto: marcia) (في تعشيقة سيارة)سرعة ثالثة
 Ha scalato in terza per sorpassare il camion.
terzaFrom the English "third" nf (musica) (في الموسيقى)فاصلة ثلاثية
 Se lo trasponi di una terza, il brano sarà più facile da suonare.
terzaFrom the English "third" nf (di composizione musicale, sinfonia)الثالث
 L'orchestra ha eseguito la terza di Brahms.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
terzoFrom the English "third" agg (in una serie o lista)ثالث
 Questa era la terza volta che gli mentivano. I giocatori di serie C non vengono pagati.
 يُكذب عليه للمرة الثالثة. // اللاعبون في المجموعة الثالثة لا يُدفع لهم.
terzoFrom the English "third" aggالثالث، في المرتبة الثالثة
 Sono arrivato terzo nei cento metri stile libero.
 حللت في المرتبة الثالثة في سباق المئة متر سباحة حرة.
terzoFrom the English "third" agg (sport: classifica)ثالثًا، في المرتبة الثالثة
 Il corridore era soddisfatto di essere arrivato terzo.
 كان العدّاء مسرورًا بحلوله ثالثًا.
terzoFrom the English "third" nmثالث
 Sulla lista dei compiti, il terzo è lavare il pavimento.
 العمل الثالث في قائمة الأعمال المنزلية هو مسح الأرض.
terzoFrom the English "third" pron (frazione)ثلث
 Ha mangiato solo un terzo del panino.
 أكلت ثلث شطيرتها فقط.
Terzo,
IIIFrom the English "third" nm		 (monarchia, ecc.)الثالث
 Re Giacomo III morì in battaglia.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. مات الملك جيمس الثالث في ساحة المعركة. // صار تشارلز الثالث ملك إسبانيا عام 1759.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
terzo,
in terzo luogoFrom the English "third" loc avv		ثالثًا
 Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo.
terzoFrom the English "third party" nm (altro)طرف ثالث
 Stiamo progettando l'edificio ma della costruzione si occuperanno dei terzi.
terzo,
terzo classificato,
terzo in classificaFrom the English "third best" agg		في المرتبة الثالثة
 Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.
in terzo luogo,
terzoFrom the English "thirdly" avv		 (nelle enumerazioni)ثالثًا
 Primo, non mi piace il pesce. Secondo, non ho fame. Terzo, non ho un soldo.
 أولاً لا أحب السمك، ثانيًا لست جائعًا، ثالثًا أنا مفلس.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
terza | terzo
ItalianoArabo
di terza manoFrom the English "third-hand" loc aggمُشترى بعد مالكَين سابقَين
terza età,
vecchiaiaFrom the English "autumn of your life" nf		خريف العمر
terza classeFrom the English "steerage" nf (nave) (في سفينة)مكان ركّاب أدنى درجة
terza baseFrom the English "third base" nf (baseball) (في البيسبول)القاعدة الثالثة
 Il giocatore riuscì a raggiungere la terza base.
difensore delle terza baseFrom the English "third baseman" nm (baseball) (في البيسبول)لاعب القاعدة الثالثة
 Il difensore della terza base dovrebbe avere dei riflessi eccezionali.
terza personaFrom the English "third person" nf (grammatica)صيغة الغائب
 Essi comprano è la terza persona plurale del verbo comprare.
terza divisione,
terza serie,
terzo livelloFrom the English "third string" nf,nm		 (في كرة القدم الأميركية)لاعبو بديل البديل
terzo anno delle elementari,
terzo anno di scuola elementare,
terza elementareFrom the English "third grade" nm,nf		الصف الثالث
terza media,
ottavo annoFrom the English "eighth grade" nf,nm		 (corrispettivo italiano) (في المرحلة الإعدادية)الصف الثامن
terza superiore,
undicesimo annoFrom the English "eleventh grade" nf,nm		 (corrispettivo italiano)الصف الحادي عشر
studente di terza superioreFrom the English "junior" nm (USA)طالب ثالث سنة ثانوية
 Amanda ha studiato all'estero quando era una studentessa di terza superiore.
in terza personaFrom the English "third person" صيغة الغائب
 La maggior parte dei romanzi sono scritti con la tecnica della narrazione in terza persona.
elevare al cubo,
elevare alla terzaFrom the English "cube" vtr		 (matematica) (في الرياضيات)يكعّب
 Tre elevato al cubo fa ventisette.
di terza superioreFrom the English "junior" loc agg (USA)لطلاب ثالث سنة ثانوية
 Peter ha portato la fidanzata al ballo di terza superiore.
membrana nittante,
terza palpebraFrom the English "haw" nf,nf		 (tecnico)الجفن الثالث، الغشاء الرامش
di terza categoriaFrom the English "third-rate" loc aggرديء، عاطل، سيئ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'terza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "terza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.