Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
tensione, attritoFrom the English "tension"nf,nm
(بين الناس)
توتُّر
Si sentiva la tensione nella stanza dopo che Linda disse che pensava che la torta di Beverley fosse leggermente troppo cotta.
ساد التوتر بشكل واضح بعدما قالت ليندا إن قالب الحلوى الذي أعدته بيفرلي ناشف بعض الشيء.
tensione, voltaggioFrom the English "voltage"nf,nm
(elettricità)
الجهد الكهربي
Controllate la tensione dei cavi prima di collegare la luce.
اختبر الأسلاك على الجهد الكهربي قبل أن تقوم بتوصيل الضوء.
tensioneFrom the English "tensity"nf
توتُّر
tensioneFrom the English "tenseness"nf
(عضلات)
شدّة، صلابة
tensione, voltaggioFrom the English "voltage"nf,nm
(elettricità)
عدد الفولتية
A che tensione va il tuo laptop?
tensioneFrom the English "tenseness"nf
توتر
tensioneFrom the English "tension"nf
شدّ
La scalatrice provò la tensione della corda prima di appoggiarci il peso.
اختبرت المتسلقة قوّة شدّ الحبل قبل أن تلقي ثقلها عليه.
tensioneFrom the English "tightness"nf
(عضلات)
شدّ
tensioneFrom the English "strain"nf
(figurato)
توتّر
Si notava una tensione tra i due.
التوتر بينهما واضح جدًّا.
tensioneFrom the English "gauge"nf
(lavoro a maglia) (في الحباكة: درجة الشدّ)
عيار
Paul ha regolato la tensione del suo lavoro a maglia passando a dei ferri più grossi.